Traducción de la letra de la canción Parašyk Man Laišką Iš Paryžiaus - Sel

Parašyk Man Laišką Iš Paryžiaus (original)

Mažytė graži užsispyrus mergytė
Atsisėda prie veidrodžio ir pradeda dažytis
Pabaigus makiažą, ji naudojasi ta proga
Kad mamos nėra namie, išrausia jos garderobą
Iš eilės matuojasi visus mamos rūbus
Ir maivosi prieš veidrodį linguodama klubais
Kambarys jos svajonėse pavirsta rūmais
O mamos suknelės — madingiausiais kostiumais
Ji nužvelgia savo figūrą atidžiai
Po to Klaudijos Šifer nuotrauką pavydžiai
Slapčiausios jos svajonės, gyvenimo kryžius
Ji taip trokšta dirbti manekene Paryžiuj
Bet laikrodžio rodyklė artėja prie šešių
Tuoj tėvai sugrįš namo, reikia sėst prie pamokų
Ji sutvarko drabužius ir plauna veidą dažytą
Pavirsta vėl įprasta mažyte mergyte
Nei jos tėvai, nei jos draugai rimtai nežiūri į tai
Ir aš gana dažnai sakydavau jai juokais
Kai tu tapsi žvaigžde pasaulinio dydžio
Parašyk man, parašyk man laišką iš Paryžiaus
Ji užaugo graži, užsispyrus mergaičiukė
Ir į gulbę pavirto iš bjauraus ančiuko
Dabar jos apimtys, ūgis ir svoris
Pasaulinių standartų, aukščiausia kategorija
Jinai parašė pareiškimą dalyvauti konkurse
Gražiausios merginos rinkimuose mieste
Pirmą mis karūną jei laimi, tad gal
Prieš ją atsivers visas baltas pasaulis
Nei jos tėvai, nei jos draugai rimtai nežiūri į tai
Ir aš gana dažnai sakydavau jai juokais
Kai tu tapsi žvaigžde pasaulinio dydžio
Parašyk man, parašyk man laišką iš Paryžiaus
Linksma, graži, užsispyrus mergytė
Išvažiuoja į Paryžių karjeros daryti
Su manim atsisveikindama ašarą braukia
Ji nežino, kas jos svetimoj šaly laukia
Bėga metai, o pašto dėžutė tuščia
Ji pamiršo vieną mane čia
Taip niekada ji ir negrįžo
Taip ir neparašė laiško iš Paryžiaus
Nei jos tėvai, nei jos draugai rimtai nežiūri į tai
Ir aš gana dažnai sakydavau jai juokais
Kai tu tapsi žvaigžde pasaulinio dydžio
Parašyk man, parašyk man laišką iš Paryžiaus

Parašyk Man Laišką Iš Paryžiaus (traducción)

Pequeña hermosa niña obstinada
Se sienta frente al espejo y empieza a pintar.
Luego de terminar el maquillaje, aprovecha esa oportunidad.
Que mamá no está en casa está sacando su armario
Toda la ropa de mamá se mide en una fila
Y se balanceaba frente al espejo balanceando sus caderas
La habitación de sus sueños se convierte en un palacio.
Y los vestidos de mamá: los trajes más de moda.
Ella mira su figura cuidadosamente.
Luego de eso, Claudia Slate se fotografió celosamente
Sus sueños más secretos, la cruz de la vida.
Ella está tan ansiosa por trabajar como maniquí en París.
Pero el reloj se acerca a las seis.
Los padres regresarán a casa pronto, necesitan sentarse para recibir lecciones.
Se arregla la ropa y se lava la cara pintada
Vuelve a ser una niña normal otra vez
Ni sus padres ni sus amigos se lo toman en serio.
Y solía reírme de ella muy a menudo.
Cuando te conviertes en una estrella de tamaño mundial
Escríbeme, escríbeme una carta desde París
Creció como una niña hermosa y obstinada.
Y se convirtió en un cisne de un patito desagradable
Ahora su volumen, altura y peso.
La categoría más alta según los estándares mundiales
Jinai escribió una declaración para participar en la competencia.
Las chicas más bellas de la elección en la ciudad.
Si ganas la primera corona, tal vez
Todo el mundo blanco se abrirá ante ella.
Ni sus padres ni sus amigos se lo toman en serio.
Y solía reírme de ella muy a menudo.
Cuando te conviertes en una estrella de tamaño mundial
Escríbeme, escríbeme una carta desde París
Una chica alegre, hermosa, testaruda.
Ir a París para hacer una carrera
Agita una lágrima mientras se despide de mí
Ella no sabe lo que le espera en un país extranjero.
Pasan los años y el buzón está vacío.
Ella olvidó uno de mí aquí
Ella nunca volvió así
Tampoco escribió una carta desde París
Ni sus padres ni sus amigos se lo toman en serio.
Y solía reírme de ella muy a menudo.
Cuando te conviertes en una estrella de tamaño mundial
Escríbeme, escríbeme una carta desde París