Traducción de la letra de la canción Sweet Ateitis - Sel

Sweet Ateitis (original)

Šiandieną aš ne toks, koks buvau
Ištirpdė liūdesį kaip sniegą krentantis lietus
Dėkoju tau, dangau
Pamiršiu aš dienas, liūdnas, tuščias
Nubrauksiu jas kaip prakeiktas spalvas
Nutrinsiu jas visas
Aš pakeliu rankas aukštai į dangų
Atmerkdamas plačiai plačiai akis
Nes mano nelaiminga meilė baigės —
Tai praeitis
Gaivaus įkvėpsiu gyvo, tyro oro
Užgniaušiu savyje juodas mintis
Prasideda šiandieną vėl iš naujo
Sweet ateitis
Kokia graži diena, pilna vilčių
Ir siekia saulės spinduliu mane auksiniu ir šiltu
Aš gyvenau keistai, skendau giliai
Bet atsirado noro vėl pakilt ir skrist aukštai aukštai
Tūkstančiai dienų, tūkstančiai naktų
Ištirpusių tamsoj, pabėgusių į niekur
Pirmąkart aš supratau, ką man reiški tu
Pirmąkart aš nebenoriu niekur skubėti
Aukščiau už dangų aš, toliau už kelią
Tyliau už šviesą, garsiau už mane
Turbūt kitaip gyventi aš nemoku
Nunešk mane, nunešk mane…
Aš pakeliu rankas aukštai į dangų
Atmerkdamas plačiai plačiai akis
Nes mano nelaiminga meilė baigės —
Tai praeitis
Gaivaus įkvėpsiu gyvo, tyro oro
Užgniaušiu savyje juodas mintis
Prasideda šiandieną vėl iš naujo
Sweet ateitis

Sweet Ateitis (traducción)

Hoy no soy lo que era
Derritió la tristeza como la lluvia cayendo sobre la nieve
gracias cielo
Olvidaré los días, tristes, vacíos
Los dibujaré como malditos colores.
los borraré a todos
Levanto mis manos hacia el cielo
Ojos bien abiertos
Porque mi desgraciado amor terminará -
este es el pasado
Voy a respirar aire fresco, fresco
Sofoco un pensamiento negro
Comienza de nuevo hoy
dulce futuro
Que hermoso día, lleno de esperanza
Y buscar la luz del sol me hace dorado y cálido
Viví extrañamente, ahogándome profundamente
Pero había un deseo de levantarse de nuevo y volar alto a alto
Miles de días, miles de noches
Derretido en la oscuridad, escapó a ninguna parte
Por primera vez entendí lo que significas para mí
Por primera vez, ya no quiero correr a ningún lado.
Sobre el cielo estoy, más allá del camino
Más silencioso que la luz, más fuerte que yo
Probablemente no pueda vivir de manera diferente
Llévame, llévame...
Levanto mis manos hacia el cielo
Ojos bien abiertos
Porque mi desgraciado amor terminará -
este es el pasado
Voy a respirar aire fresco, fresco
Sofoco un pensamiento negro
Comienza de nuevo hoy
dulce futuro