Traducción de la letra de la canción Tu Neišeik - Sel

Tu Neišeik (original)

O mieloji
Netenku taves.
Tokia sauni
Bet tu ne mano.
Kaip zvaigzde danguj
Kurios as negaliu pasiekt
Kuri man spindi is toli ir kuri ne mano.
Praradau tave sitoj zvaigzdetoj nakty
As taip mylejau tave
Bet tu dabar iseini.
Nebereikejo tavo zodziu
Tavo pazadu
Jie apgaulingi kaip ir tu.
Tie vakarai kaip buvom mes kartu
Kartodavau daznai
Kad tave myliu.
Man buvo gera but su tavimi
Bet nezinojau tiktai to
Kad tai akimirsksniai trumpi.
Tu iseini kazkur ir viena palieki mane
Nors as tikejausi
Kad busi visalaik salia.
Netekimo jausmas slypi viduje
As tik galiu pasimti tai ka radau tavyje.
Tu leidai mano jausmui suduzti kaip
stiklui
Tu net nezinojai to
Kad jis buvo tikras.
Ir iskaudinai mane
Bet ant taves as nepykstu
Argi sunku taip suprast
Kad be taves as negaliu?
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Praeini pro mane nepakledama akiu
Tu nepalieki meilei jokiu vilciu.
Tu plesai mano sirdi kuri priklauso tau
Kuri myli tave uz kitus labiau.
Tu pasakyk kodel i sirdi man igelei?
Kodel sulauzei musu meiles gele?
Supratau
Kad myli tiktai vienas
Kad is musu dvieju as mylejau.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Zvaigzdetos tavo akys man sapnuosis daznai
Isliks jos mano atminty amzinai.
Nes as zinau
Kad myliu tave
Ir nepamirsiu taves niekada.
Juk tu esi zvaigzde mana
As prisilieciau ir istirpai tu mano delne.
Ir negaliu pakelt as tu minciu
Kad liksiu vienas su skausmu.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik
Skausmo asaros mano akyse.
Tu neiseik
Pabuk dar su manim salia.
Tu neiseik
Juk man vienam sunku.
Tu neiseik
Juk be taves as negaliu.
Tu neiseik.
tu neiseik.
tu neiseik… Tu neiseik.
tu neiseik.
tu neiseik…

(traducción)

Oh querido
Te estoy perdiendo.
Tokia sauni
Pero tu no eres mio.
como una estrella en el cielo
que no puedo alcanzar
Que brilla lejos de mí y que no es mío.
Te perdí mirando la noche
te ame tanto
Pero estás bien ahora.
tu palabra ya no es necesaria
Te extraño
Son tan engañosos como tú.
Esas tardes como si estuviéramos juntos
lo repetí a menudo
Que Te amo.
la pasé bien contigo
Pero no sabía solo eso
Que estos momentos son cortos.
Te vas a algún lado y uno me deja
aunque esperaba
Que habrá espacio todo el tiempo.
El sentimiento de pérdida se encuentra dentro
Solo puedo tomar lo que encontré en ti.
Dejaste que mi sentimiento se rompiera como
para vidrio
ni siquiera lo sabías
Que estaba seguro.
y me dolió
Pero no estoy enojado contigo
¿Es difícil de entender que
¿Que no puedo estar sin ti?
tu no
Después de todo, es difícil para mí solo.
tu no
Después de todo, no puedo estar sin ti.
tu no
Lágrimas de dolor en mis ojos.
tu no
Quédate conmigo.
tu no
Después de todo, es difícil para mí solo.
tu no
Después de todo, no puedo estar sin ti.
tu no
Lágrimas de dolor en mis ojos.
tu no
Quédate conmigo.
Pasa a mi lado sin inclinar los ojos
No dejas tracción al amor.
Estás latiendo mi corazón que te pertenece
Que te quiere más que a los demás.
¿Puedes decirme por qué te amo?
¿Por qué romper nuestro gel de amor?
Entiendo
que ama solo a uno
Cuando amaba a los dos.
tu no
Después de todo, es difícil para mí solo.
tu no
Después de todo, no puedo estar sin ti.
tu no
Lágrimas de dolor en mis ojos.
tu no
Quédate conmigo.
tu no
Después de todo, es difícil para mí solo.
tu no
Después de todo, no puedo estar sin ti.
tu no
Lágrimas de dolor en mis ojos.
tu no
Quédate conmigo.
Tus ojos serán soñados conmigo a menudo
Permanecerán en mi memoria para siempre.
Porque sé
Que Te amo
Y nunca te olvidaré.
Después de todo, eres la estrella mía.
Te toqué y te disolví en mi palma.
Y no puedo levantar mi mente
Quedarse solo con el dolor.
tu no
Después de todo, es difícil para mí solo.
tu no
Después de todo, no puedo estar sin ti.
tu no
Lágrimas de dolor en mis ojos.
tu no
Quédate conmigo.
tu no
Después de todo, es difícil para mí solo.
tu no
Después de todo, no puedo estar sin ti.
tu no
Lágrimas de dolor en mis ojos.
tu no
Quédate conmigo.
tu no
Después de todo, es difícil para mí solo.
tu no
Después de todo, no puedo estar sin ti.
tu no
Lágrimas de dolor en mis ojos.
tu no
Quédate conmigo.
tu no
Después de todo, es difícil para mí solo.
tu no
Después de todo, no puedo estar sin ti.
tu no
tu no
no te importa
tu no
tu no...