Traducción de la letra de la canción Vėjas - Sel

Vėjas (original)

Mano gyvenimas — beribiai sapnai
Prisiminimai keisti, kuriuos Tu aplankai
Mano minciu nepalieki Tu
Sugriaudama viska kuo as gyvenau
Taip, viskas buvo seniai
Tas juokas, tos svajones, kurias Tu nuzudei
Viskas liko kazkur toli praeityje
Sudege, istirpo beprotiskame laike
Galbut diena, galbut vanduo, galbut tas keistas vejas
Tas vejas, kuriuo mes taip tikejom
Jis nusines mus ten kur beprotiskas aukstis
Kur dar nebuvo pakiles nei vienas paukstis
As taip noreciau dar susapnuoti tai
Tai kas jau buvo, o gal nebuvo visai…
Ir as tikiu tuo kuo tikejom mes
Sugris tas vejas ir vilti man atnes
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…
As taip noreciau zinoti kur Tu…
Pamirsau spalva Tavo akiu
As taip noreciau sutikti saule su Tavim
As taip noreciau buti tavo viltim
Galbut tai jura, galbut zvaigzdes
Galbut auksciau galbut tai mano sapnai
Kuriuos as pamirsau…
Turbut tai viskas ko as noriu
Ka as jauciu, ko laukiu ko as gimiau
Kazkas skambes klaikiam garse
Turbut sulauksiu tos valandos, o gal ir ne
Tos akmenines geles, ar Tu jas matei
Jos nebemirsta net tada, kai jas sudauzai
As ne akmuo, as tik suzeistas paukstis
Pasiilges jau seniai svaigulio ir aukscio
Ir as tikui, kuo kazkada tikejau
Sugris tas vejas ir vilti man atnes…
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…

Vėjas (traducción)

Mi vida son sueños ilimitados
Cambian los recuerdos que visitas
no dejas mis pensamientos
Destruyendo todo lo que viví
Si, fue hace mucho tiempo
Esa risa, esos sueños que mataste
Todo queda en algún lugar del pasado
Sudege, lugares locos de istirpo
Tal vez un día, tal vez agua, tal vez ese extraño césped
El césped en el que tanto creíamos
Él nos llevará a donde está la locura.
Ni un solo pájaro se ha levantado todavía
Todavía quiero soñarlo de esa manera
Eso es lo que era, o tal vez no lo era en absoluto...
Y creo lo que creíamos
Caer ese viento es una decepción para mí
lo esperaré de nuevo
que tanto creíamos
Me levantaré de nuevo como un pájaro
Sensación de mareo frío…
No he olvidado lo que significa alegría
Tristeza y dolor…
Sí, sé lo que significa caer, quemarse, derretirse
Y resucitar...
Quiero saber dónde estás...
Olvidé el color de tus ojos
me gustaria conocerte en el sol
quisiera ser tu esperanza
Tal vez sea el mar, tal vez las estrellas
Tal vez más alto tal vez este es mi sueño
que se me olvidó…
Probablemente todo lo que quiero
¿Qué siento, qué estoy esperando?
Kazkas sonará aterrador
Probablemente conseguiré esas horas, o tal vez no.
Esos geles de piedra, ¿los has visto?
No mueren incluso cuando los aplastas.
No soy una piedra, solo soy un pájaro herido
Anhelarás mareos y estatura
Y creí lo que una vez esperé
Sugris este césped es una decepción para mí…
lo esperaré de nuevo
que tanto creíamos
Me levantaré de nuevo como un pájaro
Sensación de mareo frío…
No he olvidado lo que significa alegría
Tristeza y dolor…
Sí, sé lo que significa caer, quemarse, derretirse
Y resucitar...
lo esperaré de nuevo
que tanto creíamos
Me levantaré de nuevo como un pájaro
Sensación de mareo frío…
No he olvidado lo que significa alegría
Tristeza y dolor…
Sí, sé lo que significa caer, quemarse, derretirse
Y resucitar...