Traducción de la letra de la canción All It Would Take - Semisonic

All It Would Take (original)

There was a time when I believed
That all it would take is one look, one heart to change me
There was a time when I could see
A straightaway line for someone, somehow to wake me
But innocence gets paid in flames
And dreams of change waste on the vine
When all it would take is
One voice, one light, one hand
Writing the words of
One choice, one fire, one pen
Changing the world within me and around me
Changing the world within me and around me
That’s all it would take
There was a time when I could fly
I’d open my mind and nothing was above me
I felt I could climb the mountains high
But then when I reached the summit, was it just me?
The darkest night in disbelief
And hope could fade or start to ignite
And all it would take is
One voice, one light, one hand
Writing the words of one choice, one fire, one pen
Changing the world within me and around me
Changing the world within me
Who would have known that’s all it would take
Within me and around me
Changing the world within me
That’s all it would take
There was a time when I believed
That all it would take is one look, one heart to change me

(traducción)

Hubo un tiempo en que creí
Que todo lo que se necesitaría es una mirada, un corazón para cambiarme
Hubo un tiempo en que pude ver
Una línea recta para alguien, de alguna manera para despertarme
Pero la inocencia se paga en llamas
Y sueños de cambio de residuos en la vid
Cuando todo lo que se necesitaría es
Una voz, una luz, una mano
Escribiendo las palabras de
Una elección, un fuego, una pluma
Cambiando el mundo dentro de mí y a mi alrededor
Cambiando el mundo dentro de mí y a mi alrededor
Eso es todo lo que se necesitaría
Hubo un tiempo en que podía volar
Abriría mi mente y nada estaba por encima de mí
Sentí que podía escalar las montañas altas
Pero luego, cuando llegué a la cumbre, ¿era solo yo?
La noche más oscura en la incredulidad
Y la esperanza podría desvanecerse o comenzar a encenderse
Y todo lo que se necesitaría es
Una voz, una luz, una mano
Escribiendo las palabras de una elección, un fuego, una pluma
Cambiando el mundo dentro de mí y a mi alrededor
Cambiando el mundo dentro de mí
¿Quién hubiera sabido que eso es todo lo que se necesitaría?
Dentro de mí y a mi alrededor
Cambiando el mundo dentro de mí
Eso es todo lo que se necesitaría
Hubo un tiempo en que creí
Que todo lo que se necesitaría es una mirada, un corazón para cambiarme