Traducción de la letra de la canción This Will Be My Year - Semisonic

This Will Be My Year (original)

Thursdays crush is a friday night rush
And a monday morning cry
Its the tail that you keep chasing
And it gets away every time
New years eve and its hard to believe
Another zodiacs gone around
While you drank yourself high on hoping
And watched the ceiling spin from the ground
Counting down from ten its time
To make your annual prayer
Secret santa in the sky
When will I get my share
Then you tell yourself
What you want to hear
Cause you have to believe
This will be my year
Pound your fist and cross it off your list
But you know youre not that strong
When the man at the stop light catches you
Singing along to a brand new song
Well maybe its
Trash or the overnight smash that brings your
Ship crashing through the wall
So you can make your grand departure
From a world getting way too small
One wheel in the ditch another
Spinning in the air
Put your pedal down to the floorboard but youre not
Getting anywhere
Then you tell yourself
What you want to hear
Cause you have to believe
This will be my year

This Will Be My Year (traducción)

El aplastamiento de los jueves es una carrera de viernes por la noche
Y un llanto de lunes por la mañana
Es la cola que sigues persiguiendo
Y se escapa cada vez
Nochevieja y es difícil de creer
Otro zodíaco desaparecido
Mientras te emborrachaste con la esperanza
Y vi el techo girar desde el suelo
Cuenta regresiva desde diez es el momento
Para hacer tu oración anual
Papá Noel secreto en el cielo
¿Cuándo recibiré mi parte?
Entonces te dices a ti mismo
Lo que quieres escuchar
Porque tienes que creer
este sera mi año
Golpea tu puño y táchalo de tu lista
Pero sabes que no eres tan fuerte
Cuando el hombre en el semáforo te pilla
Cantando junto a una nueva canción
Bueno, tal vez es
Basura o el éxito de la noche a la mañana que trae tu
Barco chocando contra la pared
Para que puedas hacer tu gran partida
De un mundo que se vuelve demasiado pequeño
Una rueda en la zanja otra
Girando en el aire
Pisa el pedal hasta el suelo, pero no estás
llegar a cualquier parte
Entonces te dices a ti mismo
Lo que quieres escuchar
Porque tienes que creer
este sera mi año