Traducción de la letra de la canción Never You Mind - Semisonic

Never You Mind (original)

Saturday morning along and barely feeling
Sitting at home after rocking and areeling
All night in a cat fight
With the only one that can make me cry
Open the blinds and the world is in rotation
Shaking my mind like an etch-a-sketch erasing
Sunshine, you were bad, im Still mad but I cant remember why
I believe you know me well
I react like youre rining a bell
Are you sorry that you treat me unkind
Never you mind
Rolling along to the song that aggravates us Beckoned on by the mirage of an oasis
Hurry, Im getting blurry
And its no longer clear in my mind
I believe you know me well
I react like youre ringing a bell
Are you sorry that you treat me unkind
Never you mind
I believe I got you down
You react like anybody else around
Are you sorry that we wasted our time
Never you mind
Sometimes it takes all my time guessing why
I cant figure it out
Sometimes it takes all my energy just to forget about
All the memories that Id be better off without
I believe you know me well
Switch on the box mr.
spock is on the table
Dr. mccoy is unable to connect his brain
Sweatin and strainin
Well it seemed so simple at the time

Never You Mind (traducción)

Sábado por la mañana a lo largo y apenas sintiendo
Sentado en casa después de balancearse y balancearse
Toda la noche en una pelea de gatos
Con el único que puede hacerme llorar
Abre las persianas y el mundo está en rotación
Sacudiendo mi mente como un borrado de boceto grabado
Sunshine, fuiste mala, todavía estoy enojado pero no recuerdo por qué
creo que me conoces bien
Reacciono como si estuvieras tocando una campana
¿Sientes que me tratas mal?
no te importa
Rodando junto a la canción que nos irrita Llamados por el espejismo de un oasis
Date prisa, me estoy poniendo borroso
Y ya no está claro en mi mente
creo que me conoces bien
Reacciono como si estuvieras sonando una campana
¿Sientes que me tratas mal?
no te importa
Creo que te deprimí
Reaccionas como cualquier otra persona a tu alrededor
¿Te arrepientes de que hayamos perdido nuestro tiempo?
no te importa
A veces me lleva todo el tiempo adivinar por qué
No puedo resolverlo
A veces se necesita toda mi energía para olvidarme de
Todos los recuerdos que estaría mejor sin
creo que me conoces bien
Enciende la caja mr.
Spock está sobre la mesa.
Dr. mccoy no puede conectar su cerebro
Sudando y esforzándonos
Bueno, parecía tan simple en ese momento