Traducción de la letra de la canción The Prize - Semisonic

The Prize (original)

The night of a thousand verses
One thousand friends said
Have you heard, what we expected
We are all working late and
Waiting to win a prize we don’t deserve
And live to collect it
Can’t you see I’m weary
Maybe this news can wait
The night of a thousand verses
One thousand striver’s strain to hear
A voice that’s left us
And the magazines still have to sell us
Twelve master geniuses a year
It’s all so shameless
Can’t you see I’m weary
Maybe this news can wait
Can’t you see I’m blurry
Maybe this blues can wait
Maybe there was a message in it
I don’t know where you hid it
Maybe there was a piece that will fit
I don’t know how to fit it
Tell me what kind of prize can you get
Where you don’t want to win it?
Maybe there was a message in it
I don’t know where you hid it
Maybe there was a piece that will fit
I don’t know how to fit it
Tell me what kind of prize can you get
Where you don’t want to win it?
Can’t you see I’m weary
Maybe this news can wait
Can’t you see I’m blurry
Maybe this blues can wait

The Prize (traducción)

La noche de los mil versos
Mil amigos dijeron
¿Has oído lo que esperábamos?
Todos estamos trabajando hasta tarde y
Esperando ganar un premio que no merecemos
Y vivir para recogerlo
¿No ves que estoy cansado?
Tal vez esta noticia puede esperar
La noche de los mil versos
La tensión de mil luchadores para escuchar
Una voz que nos ha dejado
Y las revistas aún nos tienen que vender
Doce maestros genios al año
Es todo tan desvergonzado
¿No ves que estoy cansado?
Tal vez esta noticia puede esperar
¿No ves que estoy borroso?
Tal vez este blues puede esperar
Tal vez había un mensaje en él
no se donde lo escondiste
Tal vez había una pieza que encajaría
no se como ponerlo
Dime qué tipo de premio puedes obtener
¿Dónde no quieres ganarlo?
Tal vez había un mensaje en él
no se donde lo escondiste
Tal vez había una pieza que encajaría
no se como ponerlo
Dime qué tipo de premio puedes obtener
¿Dónde no quieres ganarlo?
¿No ves que estoy cansado?
Tal vez esta noticia puede esperar
¿No ves que estoy borroso?
Tal vez este blues puede esperar