Traducción de la letra de la canción I Wish - Semisonic

I Wish (original)

I wish I could be anyone but the one that I am now
I wish I could see any scene but the one I hang around
I wish I could do anything but the things I always do No matter how I try to sing along
Something is always wrong
What I wish I knew
I wish I could drive in the car that you drive around the Bay
I wish I could ride in the back seat you’re riding in today
I wish I could be more like someone you wish that I could be No matter how I change it anyway
You won’t even say if you really want me I can try to please you
Get down on my knees for you
Go outside and freeze for you
Cross the high seas for you
Whatever you need me to
I can climb the trees for you
Twist in the breeze for you
But there’s one thing that I can never do I can’t believe for you
I can’t believe in me for you

I Wish (traducción)

Desearía poder ser cualquiera menos el que soy ahora
Desearía poder ver cualquier escena que no sea la que me gusta
Desearía poder hacer cualquier cosa menos las cosas que siempre hago No importa cómo intente cantar
Algo está siempre mal
Lo que me gustaría saber
Ojalá pudiera conducir en el coche que conduces por la bahía
Desearía poder viajar en el asiento trasero en el que viajas hoy
Desearía poder ser más como alguien que desearías que pudiera ser No importa cómo lo cambie de todos modos
Ni siquiera dirás si realmente me quieres, puedo intentar complacerte
Ponerme de rodillas por ti
Sal y congela por ti
Cruzar alta mar por ti
Lo que sea que necesites de mí
Puedo trepar a los árboles por ti
Gira en la brisa por ti
Pero hay una cosa que nunca podré hacer No puedo creer por ti
No puedo creer en mí para ti