Traducción de la letra de la canción El Matador - Semisonic

El Matador (original)

Matador sweeps the veil
From the last young day of my life
Malibu tides inhale
Santa ana winds from behind
Wade out into the water
No more chances this year
Ive busied myself all summer
My day for swimming is here
Yes its time
Seaside revelations
All those dreams and visions of mine
Washed up like a vacation
Lost as I wasted my time
Looking through my dark glasses
I see smiles on the faces of friends
But time keeps pushing me on now
And Ill ride this wave till the end
Please dont go away
Stay awhile, stay awhile
Please dont go away
Stay awhile, stay awhile
Say goodbye to the weekend
And the last of the summertime sun
Driving off the end of a decade
So many things to be done
September and the trees are restless
Windchimes blow in the dark
Lying on the couch defenseless
With blue clouds court and spark
Please dont go away
Stay awhile, stay awhile
Please dont go away
Stay awhile, stay awhile
Please dont go away
Stay awhile, stay awhile
Please dont go away
Stay awhile, stay awhile

El Matador (traducción)

Matador barre el velo
Desde el último día joven de mi vida
Las mareas de Malibu inhalan
Vientos de Santa Ana por detrás
Vadear en el agua
No más oportunidades este año
Me he ocupado todo el verano
Llegó mi día de natación
si es hora
revelaciones junto al mar
Todos esos sueños y visiones mías
Lavado como unas vacaciones
Perdido como perdí mi tiempo
Mirando a través de mis gafas oscuras
Veo sonrisas en los rostros de los amigos
Pero el tiempo sigue empujándome ahora
Y cabalgaré esta ola hasta el final
por favor no te vayas
Quédate un rato, quédate un rato
por favor no te vayas
Quédate un rato, quédate un rato
Di adiós al fin de semana
Y lo último del sol de verano
Conduciendo al final de una década
Tantas cosas por hacer
Septiembre y los árboles están inquietos
Las campanas de viento soplan en la oscuridad
Tumbado en el sofá indefenso
Con corte de nubes azules y chispa
por favor no te vayas
Quédate un rato, quédate un rato
por favor no te vayas
Quédate un rato, quédate un rato
por favor no te vayas
Quédate un rato, quédate un rato
por favor no te vayas
Quédate un rato, quédate un rato