Traducción de la letra de la canción Senile Delinquent - Carter The Unstoppable Sex Machine

Senile Delinquent (original)

On the 22nd day of November
The day that they shot Kennedy
I become a fully paid up member
Of The Flat Earth Society
Acting like your older brother
Dressing like your brother’s boss
You can’t judge a book by it’s cover
But you can tell how much it costs
I’m a fucking senile delinquent
Delinquent with a capital D
For services to serious drinking
I should get an O.B.E
You say tomato
I say tomato
But I’ll never be a vegetable
You say Karl
And I say Harpo
I’m politically incorrectable
I’m a fucking senile delinquent
Senile with a capital S
Celebrated sensible thinking
Is something that I couldn’t do less
I’m a fucking senile delinquent
Delinquent with a capital D
For services to serious drinking
I should get an O.B.E
On the 22nd day of November
The day that they shot Kennedy
I become a fully paid up member
Of The Flat Earth Society

(traducción)

El día 22 de noviembre
El día que le dispararon a Kennedy
Me convierto en un miembro totalmente pagado
de la Sociedad de la Tierra Plana
Actuando como tu hermano mayor
Vestirse como el jefe de tu hermano
No puedes juzgar un libro por su portada
Pero puedes decir cuánto cuesta
Soy un maldito delincuente senil
Morosos con D mayúscula
Para servicios de consumo grave de alcohol
Debería obtener un O.B.E
tu dices tomate
yo digo tomate
Pero nunca seré un vegetal
tu dices carlos
Y digo Harpo
Soy politicamente incorrecta
Soy un maldito delincuente senil
Senil con S mayúscula
Pensamiento sensato celebrado
es algo que no pude hacer menos
Soy un maldito delincuente senil
Morosos con D mayúscula
Para servicios de consumo grave de alcohol
Debería obtener un O.B.E
El día 22 de noviembre
El día que le dispararon a Kennedy
Me convierto en un miembro totalmente pagado
de la Sociedad de la Tierra Plana