Traducción de la letra de la canción Эмпайер - Драгни

Эмпайер (original)

Я не видел Эмпайр Стейт Билдинг
Я не видел даже тех, кто его видел
Я не видел океана Тихого, поля рисового
Моря рифового, ни китов и не дельфинов
Я не видел ни Аляску, ни пингвинов
Колебаний сейсмических, монументов исторических
Кораблей космических, но мне ни чуточки не жалко
Я открою настежь окна
Всё зальётся светом, ярким цветом бронзы
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
У вселенной нет края, а Земля – песчинка
Я не проверял сам, но видел на картинках
Там открытый космос, там безумный космос
Я вычитал из сотен книг как этот мир красив
Смотрел сотни фильмов и просто донт белив
Как же прекрасна эта голубая планета
Как же опасна эта голубая планета
И вот однажды, моя машина времени – браузер
Показал мне невероятно огромную башню
И называется она – Билдинг Эмпайр Стейт
Увидимся, сука, вызов принят, окей!
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
(-Пашка, давай –Ща-ща-ща)
Бояться волка – в лес не ходить
А там - (Да дай я один спою)
Тропинки в рай по звериным следам
И как дурак стоять с открытым ртом
Ведь этот мир просто вау
Ведь этот мир просто вау!
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
На-а-на-на-на
Эмпайр Стейт, Билдинг Стейт (На-а-на-на-на окей!)
Я до тебя доберусь
Я никогда не видел Эйфелеву башню и Статую Свободы
И Эмпайр Стейт Билдинг не видел никогда
И кто его знает, увижу ли я когда-нибудь
Эти чудеса творения человечества
Может быть, может быть

Эмпайер (traducción)

No vi el Empire State Building.
Ni siquiera vi a los que lo vieron.
No vi el Océano Pacífico, los campos de arroz.
Mar de arrecife, sin ballenas ni delfines.
No vi Alaska ni pingüinos.
Vibraciones sísmicas, monumentos históricos
Naves espaciales, pero no me arrepiento un poco
abriré de par en par las ventanas
Todo se inundará de luz, el color brillante del bronce.
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (¡Na-a-na-na-na está bien!)
llegaré a ti
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (¡Na-a-na-na-na está bien!)
llegaré a ti
El universo no tiene fin, y la Tierra es un grano de arena
No lo comprobé yo mismo, pero lo vi en las fotos.
Hay espacio abierto, hay espacio loco
Leí de cientos de libros lo hermoso que es este mundo
Vi cientos de películas y simplemente no creo
Que hermoso es este planeta azul
Que peligroso es este planeta azul
Y luego, un día, mi máquina del tiempo es un navegador
Me mostró una torre increíblemente enorme.
Se llama Empire State Building.
Hasta la puta, reto aceptado, ¡vale!
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (¡Na-a-na-na-na está bien!)
llegaré a ti
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (¡Na-a-na-na-na está bien!)
llegaré a ti
(-Pashka, vamos -Scha-scha-scha)
Para tener miedo del lobo, no entres en el bosque.
Y ahí - (Sí, déjame cantar sola)
Caminos al paraíso sobre huellas de animales
Y como un tonto para estar con la boca abierta
Porque este mundo es simplemente guau
Después de todo, este mundo es ¡guau!
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (¡Na-a-na-na-na está bien!)
llegaré a ti
Na-a-na-na-na
Empire State, Building State (¡Na-a-na-na-na está bien!)
llegaré a ti
Nunca he visto la Torre Eiffel y la Estatua de la Libertad.
Y nunca he visto el Empire State Building
Y quién sabe si alguna vez veré
Estas maravillas de la creación de la humanidad
Tal vez