Traducción de la letra de la canción Море - Драгни, Полина Изаак

Море (original)

Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир где солнца нет
Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
Если я вдруг уйду
И скажу достала
Эта музыка твоя
Эта музыка моя
Мне так холодно с тобой
Тебя так мало
Солнце мое — гори
Солнце мое — гори
Пламя останется вряд ли
Пламя отстань
В объятиях моих растай
Мы можем летать представь тебя так мало
Я вижу море в твоих глазах
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
В мир где солнца нет
Там не видно дна
Никакого нет пути обратно
Все чего хотелось — это летать, будто бы во снах
Все чего хотелось — весна
Мир в котором волны выше гор
Мир в котором вся планета — необъятный дом
Мир в котором тяжело все то
Что должно быть так просто
Ты мне про квартплату
Я тебе про космос
Я вижу море в глазах твоих
Соль в слезах твоих
Не надо притворяться мол
Это не стоит того
Мол, я ничего не смогу
Мол, это не в наших руках
Меня не обманешь я вижу море
В твоих глазах
Я вижу море в твоих глазах
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет

(traducción)

Delante de mi solo esta el mar sin fondo
no des un paso atrás
Llévame a tus profundidades
déjame ahogarme
Llévame a un mundo donde no hay sol
Delante de mi solo esta el mar sin fondo
no des un paso atrás
Llévame a tus profundidades
déjame ahogarme
Llévame a un mundo donde no hay sol
Si de repente me voy
Y diré que lo tengo
esta musica es tuya
esta musica es mia
Soy tan frio contigo
sois tan pocos
Mi sol - quema
Mi sol - quema
La llama difícilmente permanecerá
Deja la llama atrás
Derretirme en mis brazos
Podemos volar imaginate tan poco
Veo el mar en tus ojos
no des un paso atrás
Llévame a tus profundidades
déjame ahogarme
Llévame a un mundo donde no hay sol
Delante de mi solo esta el mar sin fondo
no des un paso atrás
Llévame a tus profundidades
déjame ahogarme
Llévame a un mundo donde no hay sol
Delante de mi solo esta el mar sin fondo
no des un paso atrás
Llévame a tus profundidades
déjame ahogarme
Llévame a un mundo donde no hay sol
A un mundo donde no hay sol
No hay fondo a la vista
No hay vuelta atrás
Todo lo que quería era volar, como en sueños
Todo lo que quería era primavera
Un mundo en el que las olas son más altas que las montañas
Un mundo en el que todo el planeta es una casa inmensa
Un mundo en el que todo es difícil.
¿Qué debería ser tan fácil?
me hablas de la renta
estoy hablando del espacio
Veo el mar en tus ojos
Sal en tus lágrimas
No hay necesidad de fingir
Que no vale la pena
Como, no puedo hacer nada
Como, no está en nuestras manos
No me puedes engañar, veo el mar
En tus ojos
Veo el mar en tus ojos
no des un paso atrás
Llévame a tus profundidades
déjame ahogarme
Llévame a un mundo donde no hay sol
Delante de mi solo esta el mar sin fondo
no des un paso atrás
Llévame a tus profundidades
déjame ahogarme
Llévame a un mundo donde no hay sol
Delante de mi solo esta el mar sin fondo
no des un paso atrás
Llévame a tus profundidades
déjame ahogarme
Llévame a un mundo donde no hay sol