Traducción de la letra de la canción Пацаны с гитарой - Драгни

Пацаны с гитарой (original)

Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют
Стоят девчонки
Стоят в сторонке
И ждут когда принесёт метель
Мальчика, у-у, с колонкой JBL
Я шагаю по столице, за моей спиной гитара
У людей такие лица будто они узнали
Что я делаю с малышкой — шестиструнной вечерами
Когда садимся за стол со своими друзьями
Пацаны боятся брать своих девчёнок на тусовки
Если я с гитарой на тусе, девчата в мышеловке
Мне, не нужен медиатор, я могу руками
Я могу руками достать до Луны
Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют
Стоят девчонки
Стоят в сторонке
И ждут когда принесёт метель
Мальчика, у-у, с колонкой JBL
С колонкой JBL
С колонкой JBL
Как меня ревнуешь, говоришь как ты устала
Только я один такой, а таких как ты не мало
Ну и пусть твой новый парень будет сильней и успешней
Только вот, он вряд ли сможет Цоя сыграть на барэшке
Я могу к тебе приехать — если честно, мне не трудно
Мы с тобой в последний разик поменяем струны
Ты мне больше не нужна, ведь я могу руками —
Я могу руками достать до Луны
Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют
Стоят девчонки, стоят в сторонке
И ждут когда принесёт метель
Мальчика, у-у, с колонкой JBL
С колонкой JBL
С колонкой JBL
Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют
Стоят девчонки, стоят в сторонке
И ждут когда принесёт метель
Мальчика, у-у-а, с колонкой JBL

(traducción)

Los chicos con guitarra están fuera de moda desde hace mucho tiempo.
Las chicas ya no dan
Y en las fiestas de alcohol
Los chicos ya no cantan
las chicas estan de pie
De pie al margen
Y están esperando que traiga la ventisca
Chico, ooh, con un altavoz JBL
Camino por la capital, a mis espaldas hay una guitarra
La gente tiene caras como si reconocieran
¿Qué estoy haciendo con el bebé? Seis cuerdas por las noches.
Cuando nos sentamos a la mesa con nuestros amigos
Los niños tienen miedo de llevar a sus niñas a fiestas.
Si estoy con una guitarra en una fiesta, las chicas están en una ratonera
No necesito un mediador, puedo usar mis manos
Puedo alcanzar la luna con mis manos
Los chicos con guitarra están fuera de moda desde hace mucho tiempo.
Las chicas ya no dan
Y en las fiestas de alcohol
Los chicos ya no cantan
las chicas estan de pie
De pie al margen
Y están esperando que traiga la ventisca
Chico, ooh, con un altavoz JBL
Con altavoz JBL
Con altavoz JBL
Que celoso eres, dices lo cansado que estas
Soy el único así, y no hay muchos como tú.
Bueno, deja que tu nuevo novio sea más fuerte y exitoso.
Solo que ahora, es poco probable que pueda jugar a Tsoi en el cordero.
Puedo acudir a ti, para ser honesto, no es difícil para mí.
Tú y yo cambiaremos las cuerdas por última vez.
Ya no te necesito, porque puedo usar mis manos -
Puedo alcanzar la luna con mis manos
Los chicos con guitarra están fuera de moda desde hace mucho tiempo.
Las chicas ya no dan
Y en las fiestas de alcohol
Los chicos ya no cantan
Las chicas están de pie, de pie al margen.
Y están esperando que traiga la ventisca
Chico, ooh, con un altavoz JBL
Con altavoz JBL
Con altavoz JBL
Los chicos con guitarra están fuera de moda desde hace mucho tiempo.
Las chicas ya no dan
Y en las fiestas de alcohol
Los chicos ya no cantan
Las chicas están de pie, de pie al margen.
Y están esperando que traiga la ventisca
Chico, ooh, con un altavoz JBL