Traducción de la letra de la canción Линия судьбы - Сергей Маврин

Линия судьбы (original)

Просто верить в Бога,
Так легко им стать,
Так легко судить иных
И просто проклинать.
Можно строить замки
Из воды и льда,
Просто в это верить,
Сложно обмануть себя.
И любовь и веру
Так легко предать,
Словом ранить очень просто
И легко солгать.
Жить законом божьим просто,
Заповеди чтя
Можно в это верить, сложно
Обмануть себя.
Так легко за горсть монет
Купить себе мечту,
И так просто в жизни
Оказаться одному.
Воля и свобода —
Разные пути,
Каждый сам себе рисует
Линию судьбы.
И судьба так просто
Всё решила за тебя,
Сложно в это верить,
Просто обмануть себя.

Линия судьбы (traducción)

Solo cree en Dios
Es tan fácil convertirse
Es tan fácil juzgar a los demás.
Y solo maldecir.
Puedes construir castillos.
De agua y hielo
Solo cree en eso
Es difícil engañarte a ti mismo.
Y el amor y la fe
Es tan fácil traicionar
En una palabra, es muy fácil lastimar
Y es fácil mentir.
Vivir según la ley de Dios es sencillo,
Mandamientos honrando
¿Puedes creerlo, es difícil?
Engáñate a ti mismo.
Tan fácil por un puñado de monedas
Cómprate un sueño
Y es tan simple en la vida
Estar solo.
Voluntad y libertad
diferentes caminos,
cada quien dibuja por si mismo
Línea del destino.
Y el destino es tan simple
yo decidi todo por ti
es dificil creerlo
Engáñate a ti mismo.