Traducción de la letra de la canción Моя свобода - Сергей Маврин

Моя свобода (original)

На войне свобод
Цари идут в расход,
Здесь каждый сам себе судья и Бог.
Здесь свободны врать,
Там истину искать,
И все свободны в праве умирать.
Здесь свободны знать,
Как закрывать глаза
На боль чужую, чей виновник сам.
Там свободны быть
Холстом идей чужих
И продавать себя удобной лжи.
Лети, душа моя, на свет,
Лети на волю.
Моя свобода - это миф,
Мечта рабов.
Мы столько слов
О ней роняем поневоле,
Танцуя в кандалах
Иллюзий, грез и снов.
Здесь свободны греть
На душах сотни змей,
Надеясь стать от этого сильней.
Там вольны бежать
От снега и дождя,
Их смысл жизни сохранить себя.
Я так устал от страха,
Обид и миражей
Сомненья словно плаха
Надежд в душе моей.

(traducción)

En la guerra de la libertad
Los reyes se desperdician
Aquí cada uno es su propio juez y Dios.
Aquí eres libre de mentir
Busca la verdad allí
Y todos son libres de morir.
Aquí eres libre de saber
Cómo cerrar los ojos
Al dolor de otro, cuyo culpable es él mismo.
Hay libertad para ser
Lienzo de ideas de otras personas
Y véndete a cómodas mentiras.
Vuela, alma mía, al mundo,
Vuela libre.
Mi libertad es un mito
El sueño de los esclavos.
Somos tantas palabras
Lo soltamos sin querer,
Bailando con grilletes
Ilusiones, sueños y sueños.
Aquí están libres para calentar
En las almas de cientos de serpientes,
Esperando volverse más fuerte de eso.
Hay libertad para correr
De la nieve y la lluvia
Su sentido de la vida es salvarse a sí mismos.
Estoy tan cansado del miedo
Resentimientos y espejismos
La duda es como un andamio
Esperanza en mi alma.