Traducción de la letra de la canción Гимн болельщиков ФК «Спартак» - Серёга

Гимн болельщиков ФК «Спартак» - Серёга
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Гимн болельщиков ФК «Спартак» de -Серёга
Canción del álbum А на танцполе нету свободных мест
en el géneroРусский рэп
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoMoon
Гимн болельщиков ФК «Спартак» (original)Гимн болельщиков ФК «Спартак» (traducción)
Мы гордимся своею столицею.Estamos orgullosos de nuestra capital.
Всем известно об этом давно. Todo el mundo ha sabido acerca de esto durante mucho tiempo.
Ведь в Москве есть Спартак один только.Después de todo, solo hay un Spartak en Moscú.
А остальные команды… Y el resto de los equipos...
За Спартак — у Мавзолея под навесом мы, ребята, скоро красно-белый стяг повесим! Para Spartak, en el mausoleo bajo un dosel, ¡pronto colgaremos una pancarta roja y blanca!
За Спартак — на стенах древнего Кремля Para Spartak - en las paredes del antiguo Kremlin
Напишем с гордостью: футбольный клуб Спартак-Москва! Escribamos con orgullo: ¡club de fútbol Spartak-Moscú!
Слыхали, что, мол, красно-белые своё отыграли? ¿Ha oído que, dicen, los rojiblancos hicieron su parte?
Газеты смаковали — нам тогда не дали медали Periódicos saboreados - entonces no nos dieron una medalla
От той игры у нас остались синяки да бланши, De ese juego tenemos moretones y palidez,
Но сегодня кубок будет наш и мы возьмём реванш! ¡Pero hoy la copa será nuestra y nos vengaremos!
Пусть сейчас в букмекерских конторах ставят не нас, Que no nos metan en casas de apuestas ahora,
Спартак, покажем комбинаций класс и точный пас! ¡Spartak, demostremos combinaciones de clase y pase certero!
Как нагрянем, линию порвём и центр протараним! ¡Tan pronto como ataquemos, romperemos la línea y atacaremos el centro!
Сейчас мы их отмарадоним, отпелим и отзиданим! ¡Ahora los maradonizaremos, cantaremos y otzidaniem!
Туго накачаем мяч и выйдем в поле за удачей! ¡Bombeemos fuerte la pelota y salgamos al campo para la buena suerte!
Трибуны воют!¡Las gradas están aullando!
К бою!¡A la batalla!
Значит, будет суперматч! Entonces, ¡habrá un supermatch!
Включай экраны!¡Enciendan las pantallas!
Красно-белые, нам нужен гол! ¡Rojiblanco, necesitamos un gol!
Кидай за щёку стиморол!¡Tira stimorol en la mejilla!
Даёшь большой футбол! ¡Dale fútbol a lo grande!
Реет красно-белый флаг!¡La bandera roja y blanca ondea!
Мы болеем за Спартак! ¡Apoyamos al Spartak!
Спартак!¡Espartaco!
Спартак!¡Espartaco!
Мы болеем за Спартак! ¡Apoyamos al Spartak!
А ну скажи оле-оле, за кого боле-болеем, Bueno, dile a ole-ole a quién apoyamos,
Спартак!¡Espartaco!
Спартак!¡Espartaco!
Мы болеем за Спартак! ¡Apoyamos al Spartak!
За Спартак — ещё Владимир Маяковский Para Spartak - más Vladimir Mayakovsky
Поболеть любил за наш родной Спартак московский! ¡Me encantaba animar a nuestro Spartak de Moscú nativo!
За Спартак — звучит над стадионом!Para Spartak: ¡sonidos sobre el estadio!
Никаких гвоздей! ¡Sin uñas!
Всегда, везде — он будет чемпионом!!! ¡Siempre, en todas partes, será un campeón!
Или нам не делали подкаты?¿O no fuimos abordados?
Или не ругали матом фанаты? ¿O no estaban los fanáticos maldiciendo?
Или нам не говорили, что мы для победы староваты? ¿O no nos dijeron que éramos demasiado viejos para ganar?
Или нам не обещали, что мы едва ли будем в финале? ¿O no nos prometieron que difícilmente estaríamos en la final?
Но мы на это наплевали и снова забивали! ¡Pero no nos importó un carajo y marcamos de nuevo!
По нам играли фолами, а мы их встречали финтами, Nos jugaron con faltas, y las respondimos con trucos,
По нам стучали ногами, а мы им отвечали голами, Nos golpeaban con los pies, y les respondíamos con goles,
А что нам травмы, что нам шрамы?¿Y qué son las heridas para nosotros, qué son las cicatrices para nosotros?
— красно-белые в норме! - ¡El rojo y el blanco son normales!
Если мы одели форму — это значит, что мы в форме! ¡Si nos ponemos un uniforme, significa que estamos en uniforme!
Судья не друг, не враг, но он опять за них — пусть так! El juez no es un amigo, ni un enemigo, pero lo es nuevamente para ellos, ¡que así sea!
Этот счёт — ещё не факт, мы их раскатаем только так! ¡Este puntaje aún no es un hecho, solo los implementaremos así!
А что мы любим пуще драк и пива натощак?! ¿Y qué amamos más que las peleas y la cerveza con el estómago vacío?
Это когда в атаку рвёт любимый клуб ФК Спартак! ¡Aquí es cuando tu club favorito, el FC Spartak, está al ataque!
Реет красно-белый флаг!¡La bandera roja y blanca ondea!
Мы болеем за Спартак! ¡Apoyamos al Spartak!
Спартак!¡Espartaco!
Спартак!¡Espartaco!
Мы болеем за Спартак! ¡Apoyamos al Spartak!
А ну скажи оле-оле, за кого боле-болеем, Bueno, dile a ole-ole a quién apoyamos,
Спартак!¡Espartaco!
Спартак!¡Espartaco!
Мы болеем за Спартак! ¡Apoyamos al Spartak!
Опять они играют грубо, это был стопроцентный фол, Otra vez juegan rudo, fue falta 100%
Какой жёсткий футбол, какой накал страстей, Qué fútbol duro, qué intensidad de pasiones,
мне нужен валидол, и похоже, что у тренера шок-нокаут, Necesito validol, y parece que el entrenador tiene un golpe de nocaut,
но он берёт тайм-аут, и, наверное, им говорит, что-то такое, что их бодрит, pero se toma un tiempo, y probablemente les dice algo que los fortalece,
и вы посмотрите, какой внезапный ход, был удар от ворот, и вот, вот, вот, y mira que jugada tan brusca, fue un saque de meta, y aquí, aquí, aquí,
наш форвард уже защиту рвёт и идёт вперёд, nuestro delantero ya esta desgarrando la defensa y yendo hacia adelante,
какой поворот в игре, какое шоу и вот он уже дошёл с мячом до штрафной, que giro de juego, que espectaculo, y ahora ya ha llegado con el balon al area penal,
ещё чуть-чуть, удар по воротам — гол! un poco más, un tiro a puerta - ¡un gol!
Мы забили раз, мы забили два, мы забили три! ¡Anotamos una vez, anotamos dos, anotamos tres!
Что?¿Qué?
Опять было вне игры! ¡Otra vez estaba fuera del juego!
Мы забили раз!¡Marcamos una vez!
Мы забили два!¡Anotamos dos!
Мы забили три! ¡Anotamos tres!
Эй там на линии!¡Hola en la línea!
Глаза протри! ¡Límpiate los ojos!
Мы забили раз!¡Marcamos una vez!
Мы забили два!¡Anotamos dos!
Мы забили три! ¡Anotamos tres!
Судью на мыло, мы готовы к этим играм! Juez de jabón, ¡estamos listos para estos juegos!
Мы забили раз!¡Marcamos una vez!
Мы забили два!¡Anotamos dos!
Мы забили три! ¡Anotamos tres!
Мы знаем точно: Мы выиграем, выиграем, выиграем! Lo sabemos con certeza: ¡Ganaremos, ganaremos, ganaremos!
Реет красно-белый флаг!¡La bandera roja y blanca ondea!
Мы болеем за Спартак! ¡Apoyamos al Spartak!
Спартак!¡Espartaco!
Спартак!¡Espartaco!
Мы болеем за Спартак! ¡Apoyamos al Spartak!
А ну скажи оле-оле, за кого боле-болеем, Bueno, dile a ole-ole a quién apoyamos,
Спартак!¡Espartaco!
Спартак!¡Espartaco!
Мы болеем за Спартак!¡Apoyamos al Spartak!
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2017
2016
Letras de las canciones del artista: Серёга