Traducción de la letra de la canción In da City feat. Culcha Candela - Серёга

In da City feat. Culcha Candela (original)

In da city… where the party always gonna rock on
Inna sunshiny weather where people come together
Berlin city… love you but sometimes I got to move on
Sometimes I got to come down from da trouble, from da noise and from da sound
Yo, In da berlin city woman and man dem irie
but me overstand well how somebody flee flee
When me sit by di riverside feeling free
When me chat about situation with me brother
A’Still me living inna concrete jungle
Big up unu sound but a fire fi di symbol
me haffi escape all di dust and rumble
inna di countryside me a go njam well — Yeah, yeah
me yearn for a juicy — yearning for a powerfull and mighty bushtree
dreaming about walkin inna di country
watching all dem animals around there dem a live free
down inna di real jungle with no concrete
man a plant seed or dem belly stay empty
But its ya berlin city… and we’re puffing berlin weed
In da city… where the party always gonna rock on… rock on
Now inna sunshiny weather where people come together
Berlin city… love you but sometimes I got to move on
Sometimes I got to come down from da trouble, from da noise and from da sound
This is the time we’ve been waiting for
It’s the s-u-double m-e-r for sure now
Sneak sneak to the left, take a peak to the right… yes…
Look at the ladies, oh what a sight, yo
An alle, die es spührn, ihr dürft bloß keine Zeit verliern, yo
Checkt den park, feiert hart, erhaltet eure Art — Larsito wünscht gute Fahrt
I see me sitting reminiscing about last summer
Wondering how the time has walked away
everybody was around everybody felt free
and I wonder why now I am feeling so lonely on sunshiny day
Everyone I got the chance so I break free
Watch yo child runnin down da street dem I play (…)
Take away de pressure da society
And bring a little love to da city
In da city… where the party always gonna rock on… rock on
Now inna sunshiny weather where people come together
Berlin city… love you but sometimes I got to move on
Sometimes I got to come down from da trouble, from da noise and from da sound
We’re talking about di summertime — Hey…
Was los in den Clubs, was los in den Bars
Where everybody have a good time — Ho…
Was los auf den Straßen, was los in den Parks
The sweet sweet summertime — Hey…
Was los im Norden, was los im Süden
Where all the people dem a feel fine — Ho…
In da city… where the party always gonna rock on… rock on
Now inna sunshiny weather where people come together
Berlin city… love you but sometimes I got to move on…
Rock on in da… move on in da… rock on in da… move on in da…

(traducción)

En la ciudad... donde la fiesta siempre va a seguir
Inna clima soleado donde la gente se reúne
Ciudad de Berlín... te amo, pero a veces tengo que seguir adelante
A veces tengo que bajar de los problemas, del ruido y del sonido
Yo, en da berlin city mujer y hombre dem irie
pero yo entiendo bien como alguien huye huye
Cuando me siento junto a di Riverside sintiéndome libre
Cuando hablo sobre una situación con mi hermano
A'Todavía yo vivo en una jungla de concreto
Gran sonido de unu pero un símbolo de fuego fi di
me haffi escapar de todo el polvo y el estruendo
inna di countryside me a go njam well - Sí, sí
Yo anhelo un jugoso anhelo de un bushtree poderoso y poderoso
soñar con caminar en el país
viendo todos los animales dem alrededor dem a vivir gratis
abajo inna di real jungle sin concreto
hombre, una semilla de planta o el vientre dem se quedan vacíos
Pero es la ciudad de Berlín... y estamos fumando hierba de Berlín
En la ciudad... donde la fiesta siempre va a rockear... rockear
Ahora en un clima soleado donde la gente se reúne
Ciudad de Berlín... te amo, pero a veces tengo que seguir adelante
A veces tengo que bajar de los problemas, del ruido y del sonido
Este es el momento que hemos estado esperando
Es el s-u-doble m-e-r seguro ahora
Escabullirse escabullirse a la izquierda, tomar un pico a la derecha… sí…
Mira a las damas, oh, qué vista, yo
An alle, die es spührn, ihr dürft bloß keine Zeit verliern, yo
Checkt den park, feiert hart, erhaltet eure Art — Larsito wünscht gute Fahrt
Me veo sentado recordando el verano pasado
Preguntándome cómo se ha ido el tiempo
todos estaban alrededor, todos se sentían libres
y me pregunto por qué ahora me siento tan solo en un día soleado
Todos, tuve la oportunidad, así que me liberé
Mira a tu hijo corriendo por la calle mientras juego (...)
Quita la presión de la sociedad
Y trae un poco de amor a la ciudad
En la ciudad... donde la fiesta siempre va a rockear... rockear
Ahora en un clima soleado donde la gente se reúne
Ciudad de Berlín... te amo, pero a veces tengo que seguir adelante
A veces tengo que bajar de los problemas, del ruido y del sonido
Estamos hablando de di verano - Oye...
Fue perdido en den Clubs, fue perdido en den Bars
Donde todo el mundo se divierte. Ho...
Fue los auf den Straßen, fue los in den Parks
El dulce, dulce verano: oye...
Fue los im Norden, fue los im Süden
Donde toda la gente dem a sentirse bien - Ho...
En la ciudad... donde la fiesta siempre va a rockear... rockear
Ahora en un clima soleado donde la gente se reúne
Ciudad de Berlín… te amo, pero a veces tengo que seguir adelante…
Rock on in da... sigue adelante in da... rock on in da... sigue adelante in da...