| Родом из Союза (original) | Родом из Союза (traducción) |
|---|---|
| Настало время, чтоб показать хип-хоп-братве, что есть в совке | Es hora de mostrarles a los hermanos del hip-hop lo que hay en la primicia |
| одна миледи с миллионом рэп-идей в голове. | una dama con un millón de ideas de rap en la cabeza. |
| Она водит шевролет корвет, | Ella conduce un Chevrolet Corvette |
| даёт на любой вопрос ответ и ходит-бродит по Москве с пятью тузами в рукаве. | da una respuesta a cualquier pregunta y camina y deambula por Moscú con cinco ases bajo la manga. |
| И даже в городе на Неве, если верить людской молве, одна или две, | E incluso en la ciudad del Neva, según los rumores de la gente, uno o dos |
| таких как я — и те проспали свой путь наверх! | como yo, ¡y durmieron hasta arriba! |
| МС со стилем и текстами напрокат мне не помеха! | ¡MC con estilo y letras en alquiler no es un obstáculo para mí! |
| Девчата, без смеха, вы рэпуете хуже, чем Идита Пьеха! | ¡Chicas, no se rían, ustedes rapean peor que Idita Piekha! |
| Одна потеха наблюдать | Uno divertido de ver |
| как мамины дочи что есть мочи корчат из себя крутых МС, как TLC и прочие. | como las hijas de la madre hacen MC geniales como TLC y otros. |
| Короче, Питер — не Сочи! | En resumen, ¡San Petersburgo no es Sochi! |
| Тут белые даже ночи, а рэп или R&B — тем паче! | Incluso las noches son blancas aquí, ¡y el rap o el R&B lo son aún más! |
| Так что я уйду без сдачи! | ¡Así que me iré sin rendirme! |
| У меня проблемы с чувством такта? | ¿Tengo problemas con el tacto? |
| Это так, | Esto es cierto, |
| но факт то в том, что полусильные МС боятся фуллконтакта! | ¡pero el hecho es que los MC semi-fuertes tienen miedo del contacto total! |
| Ты против бэтла? | ¿Estás en contra de la batalla? |
| Ну так что! | ¡Así que lo que! |
| Зато я — ЗА! | ¡Pero estoy A FAVOR! |
| И рэп-муза опять со мной! | ¡Y la musa del rap vuelve a estar conmigo! |
| Ю-за на старте! | ¡Yu-za al principio! |
| Родом из Союза! | ¡De la Unión! |
| Юза! | Yuza! |
| Эй ты, суперрэппер, дай дорогу даме родом из союза! | ¡Oye, súper rapero, deja paso a una dama del sindicato! |
| Юза! | Yuza! |
| Мастер церемонии, дай дорогу даме родом из союза! | ¡Maestro de ceremonias, den paso a una dama del sindicato! |
| Юза! | Yuza! |
| Уступи без всяких, но ей место и скажи ей: здравствуй! | Cede sin ninguna, pero dale un lugar y dile: ¡hola! |
| Юза! | Yuza! |
| Кто по всей России рэпует лучше всех? | ¿Quién es el mejor rapero de Rusia? |
| МС, ты хочешь играть с Ю-зой? | MC, ¿quieres jugar con Yu-za? |
| Старик, тебе не успеть за мной! | ¡Viejo, no puedes seguirme el ritmo! |
| Герой ты только наполовину — как би-бой с одной ногой! | Eres solo la mitad de un héroe, ¡como un b-boy con una pierna! |
| Ты такой крутой, что просто куда там — ты рифмуешь матом! | ¡Eres tan genial que solo rimas con obscenidades! |
| Но как я не приду к тебе в квартал — ты бежишь за старшим братом! | Pero, ¿cómo no puedo ir a ti en el barrio? ¡Corres detrás de tu hermano mayor! |
| Мой базар я адресую всем хип-хоп-дегенератам: | Dirijo mi bazar a todos los degenerados del hip-hop: |
| Юза на майке! | ¡Yuza en una camiseta! |
| Рэп-гроза с девятимиллиметровым градом! | Rap tormenta con granizo de nueve milímetros! |
| Супербит с доставкой на дом, стань хоть передом, хоть задом — я тебя сокрушу и закушу белым шоколадом! | Superbeat con la entrega a domicilio, párate al menos delante, al menos detrás. ¡Te aplastaré y comeré chocolate blanco! |
| Не надо учить меня, прошу, нотаций я не переношу, я зубы так просто не сушу, | No tienes que enseñarme, por favor, no soporto las anotaciones, no me seco los dientes tan fácilmente, |
| о чём желаю о том пишу! | sobre lo que quiero escribir! |
| Не торможу, а тормошу хип-хоп моей атакой! | ¡No estoy disminuyendo la velocidad, pero estoy disminuyendo la velocidad del hip-hop con mi ataque! |
| Рэп для неё — словесное ушу, так что дело тут пахнет дракой! | El rap para ella es wushu verbal, ¡así que aquí huele a pelea! |
| Я забияка, но если ты всё принимаешь лично и ведёшь себя истерично, МС, | Soy un matón, pero si te lo tomas todo como algo personal y actúas histéricamente, MC, |
| то значит — я права! | ¡Eso significa que tengo razón! |
| Логично! | ¡Lógicamente! |
| Я рифмую фанатично, у меня дела отлично и кроме того, МС, | Rimo fanáticamente, me va muy bien y además, MC, |
| признайся — я тебе симпатична! | admítelo, ¡te gusto! |
| Юза! | Yuza! |
| Эй ты, суперрэппер, дай дорогу даме родом из союза! | ¡Oye, súper rapero, deja paso a una dama del sindicato! |
| Юза! | Yuza! |
| Мастер церемонии, дай дорогу даме родом из союза! | ¡Maestro de ceremonias, den paso a una dama del sindicato! |
| Юза! | Yuza! |
| Уступи без всяких, но ей место и скажи ей: здравствуй! | Cede sin ninguna, pero dale un lugar y dile: ¡hola! |
Traducción de la letra de la canción Родом из Союза - Серёга, Контра Да Банда
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Родом из Союза de -Серёга
Canción del álbum: Рифматит
En el género:Рэп и хип-хоп
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Moon
Seleccione el idioma al que desea traducir: