Traducción de la letra de la canción Звезда - Серёга, Контра Да Банда

Звезда (original)

Эта песня для тебя бэйби, РЭП для тебя бэйби,
ХИП-ХОП соната для тебя, ради тебя бэби,
От тебя бэби глаз не отведёшь как от кино,
С Адриано Чилинтано, ясно мне давно что,
Для меня ты соля мио сердцу натольна
Лучше всех, хоть и не секс-бомба как Мадонна,
Я люблю тебя, ангел мой быть хочу с тобой,
Этот вечер твой, побудь со мной, будь моей звездой,
От твоей улыбки сердце бьётся, как драм и бэйс,
Хочешь Аленький цветок достану, хочешь Эдельвейс?
Твой любой каприз, бэйби для меня сюрприз,
Для меня ты мой эфир, любви моей стриптиз.
Пусть узнают все чтоо для меня ты как мисс мира,
Моя звезда, моя Венера, моя надежда, вера.
От любви к тебе сгораю и за этот стих ты меня прости,
Любить тебя мой основной инстинкт.
Ты моя Звезда и для тебя пою,
На сцене для тебя стою,
Бэйби я тобой живу и хвастаю.
Ты моя Звезда и для тебя пою,
Одной тобой живу, одной тобой дышу
И для тебя мой РЭП пишу
Ты моя Звезда и для тебя пою,
За тобой на край Земли пойду,
Без тебя с ума сойду,
Ты моя Звезда и для тебя пою,
Даю тебе мелодию,
Пусть узнают все, как я тебя люблю.
Как «Gillette» лучше нет, чем с тобою тет-а-тет,
О моём секрете пусть узнают все на свете,
Без тебя, для меня, каждый день как на диете,
Обожаема, желанна, как стюардесса Жанна,
Ночь на едине с тобой, для меня Нирвана,
Для тебя я хоть из кожи вон, я твой пацан,
Я твой жиган, как Дон Жуан, люблю тебя,
Всю ночь от счастья пьян,
Каждый поцелуй твой для меня как талисман,
Я губ твоих гурман, не убегаю как Таркан,
Ты для меня как мама, не могу лгать тебе,
Я хочу сказать тебе: «Я дам тебе всё, что я могу дать тебе!».
Мысли о тебе со мной по всюду, это как вуду,
Я твой был, есть и буду, буду верить чуду,
В жизни много зла, и каждый играет свою роль,
Но, я с тобой малыш, никто не сделает тебе больно.
Ты моя Звезда и для тебя пою,
На сцене для тебя стою,
Бэйби я тобой живу и хвастаю.
Ты моя Звезда и для тебя пою,
Одной тобой живу, одной тобой дышу
И для тебя мой РЭП пишу
Ты моя Звезда и для тебя пою,
За тобой на край Земли пойду,
Бэйби, без тебя с ума сойду,
Ты моя Звезда и для тебя пою,
Даю тебе мелодию,
Пусть узнают все, как я тебя люблю.
Каждый раз как первый раз, пара что надо как Twix,
Ты, да я, да мы с тобой, загадка как Твин Пикс,
Ты для меня, как для Бетховена Фоно,
Ты мажор в моём миноре, стерео, моно.
Моя принцесса в мини, королева в бикини,
Ты муза моего фристайла, как Нифертити,
Ты зазноба сердца моего, груди заноза,
Моя проза, бэйби, для тебя, как на восьмое марта роза.
Если скажешь ты мне: «Сорри, Чао Бамбино»,
Если скажешь ты мне: «Сорри, Чао Бамбино»,
Бэби, я умру от алкоголя, никотина,
Ревную без причины, тебя к любому Альпачино,
Как Отелло, я твой неополитано мастино,
Навсегда твой Ромео, готов на всё, как Зорро,
Это наш роман — я как Мастер, ты как Маргарита,
Ты первая леди, I love you Сеньорита.

Звезда (traducción)

Esta canción es para ti bebé, el rap es para ti bebé
Sonata de HIP-HOP para ti, para ti bebé,
No puedes quitarte los ojos de encima, cariño, como en una película,
Con Adriano Chilintano tengo claro desde hace tiempo que
para mi eres la sal de mi corazon
Lo mejor de todo, aunque no es una bomba sexual como Madonna,
Te amo, mi ángel, quiero estar contigo,
Esta tarde es tuya, quédate conmigo, sé mi estrella,
De tu sonrisa, el corazón late como tambores y bajos,
¿Quieres conseguir la Flor Escarlata, quieres Edelweiss?
Cada uno de tus caprichos, bebé, es una sorpresa para mí,
Para mí, eres mi éter, mi amor de striptease.
Que todos sepan que para mi eres como Miss Mundo,
Mi estrella, mi Venus, mi esperanza, la fe.
Ardo de amor por ti y perdóname por este verso,
Amarte es mi instinto básico.
Eres mi estrella y te canto,
Estoy en el escenario por ti
Cariño, vivo y presumo de ti.
Eres mi estrella y te canto,
Vivo por ti, respiro por ti
Y para ti escribo mi rap
Eres mi estrella y te canto,
Te seguiré hasta los confines de la tierra,
me volvere loco sin ti
Eres mi estrella y te canto,
te doy una melodia
Que todos sepan cuánto te amo.
Como "Gillette" no hay nada mejor que contigo tête-à-tête,
Que todos en el mundo sepan sobre mi secreto,
Sin ti, para mí, cada día es como estar a dieta,
Adorado, deseado, como la azafata Jeanne,
Una noche a solas contigo es el Nirvana para mí,
Por ti estoy hasta fuera de mi piel, soy tu hijo,
soy tu zhigan, como don juan, te amo,
Toda la noche borracho de felicidad
Cada beso tuyo es como un talismán para mí,
Soy un gourmet de tus labios, no me escapo como Tarkan,
Eres como una madre para mí, no puedo mentirte,
Quiero decirte: "¡Te daré todo lo que pueda darte!".
Pensamientos de ti conmigo en todas partes, es como vudú
Fui, soy y seré tuyo, creeré en un milagro,
Hay mucha maldad en la vida, y cada uno hace su papel,
Pero, estoy contigo bebé, nadie te hará daño.
Eres mi estrella y te canto,
Estoy en el escenario por ti
Cariño, vivo y presumo de ti.
Eres mi estrella y te canto,
Vivo por ti, respiro por ti
Y para ti escribo mi rap
Eres mi estrella y te canto,
Te seguiré hasta los confines de la tierra,
Bebé, me volveré loco sin ti
Eres mi estrella y te canto,
te doy una melodia
Que todos sepan cuánto te amo.
Cada vez como la primera vez, un par de cosas como Twix,
Tú, sí yo, sí estamos contigo, un misterio como Twin Peaks,
Tú eres para mí, como para Beethoven Fono,
Eres un mayor en mi menor, estéreo, mono.
Mi princesa en mini, reina en bikini,
Eres la musa de mi freestyle, como Nifertiti,
Eres la dulzura de mi corazón, pecho astillado,
Mi prosa, baby, es como una rosa el 8 de marzo para ti.
Si me dices: "Perdón, Chao Bambino",
Si me dices: "Perdón, Chao Bambino",
Baby, me muero por el alcohol, la nicotina,
Celoso sin razón, tú a cualquier Alpacino,
Como Otelo, soy tu neopolitano mastino
Siempre tu Romeo, listo para cualquier cosa como Zorro
Este es nuestro romance: yo soy como un maestro, tú eres como Margarita,
Usted es la primera dama, la amo señorita.