Traducción de la letra de la canción Квазимодо - Серёга

Квазимодо (original)

Если ты слышишь молитву мою
Там далеко в поднебесном раю
Я одинок в этом мире огромном
Я будто бездонный
Дай мне надежду, увидит во мне
Ради чего я живу на землье
Мне здесь так холодно и одиноко
Я Квазимодо
Смотрю на небо, смотрю на крест под облаками,
А небо смотрит в низ на горбуна под образами
Я здесь от боли, я здесь не с простым поводом
Я сюда опять пришёл в рубашке с грязным воротом
Пришёл к тебе не один со мной моя тоска,
А с синим тебе крестом дрожит моя рука
Надежды мало будто митяков в снятой кепке,
Но я молюсь к тебе, прости меня святой Крепкий
Я твоё слова раньше было как бальзам на душу,
А тепер, отец прости за тех кто храм я трушу
Услышь мою молитву в далеке я страшный грешник
Я знаю, ты любишь и прощение даш как прежде
Я только вижу черное воронё на пафepти
Видно белых голубей твоих держать заперти
У церкви не встречают ангели таких как я
И если я молюсь к тебе, то лишь пока я пьян
Если ты слышишь молитву мою
Там далеко в поднебесном раю
Я одинок в этом мире огромном
Я будто бездонный
Дай мне надежду, увидит во мне
Ради чего я живу на землье
Мне здесь так холодно и одиноко
Я Квазимодо
Я в этой шкуре до конца отец я тут навечно
Я прячу взгляд от прохожих что идут навстречу,
А я не вор, не преступник только в этом драма
Что сердце неприступно будто стены Notherdama
Я думал что я крепкий, что крепче нет на свете
Я стал таким же как все и сам не заметил
Я был один из тех кто твои во слова ищет,
А стал таким же как они теперь я снова нище
Благодарю тебя за то что дал мне так много
Друзей и врагов моих что судят так строго
Отдельно за пять лет на девяти квадратных метрах
И за эту жизнь в которой без тебя отрады нету
Я в твоим свету, будто Есмеральдой очарован
Чего же по ночам волком фую плачу кровью
И как такому мне найти покой разве можно
Я навеки прокажений одинока Квазимодо
Если ты слышишь молитву мою (если ты слышишь)
Там далеко в поднебесном раю (там между)
Я одинок в этом мире огромном
Я будто бездонный (я будто бездонный)
Дай мне надежду, увидит во мне
Ради чего я живу на землье (ты слышишь)
Мне здесь так холодно и одиноко
Я Квазимодо
Если ты слышишь молитву мою (если ты слышишь)
Там далеко в поднебесном раю
Я одинок в этом мире огромном
Я будто бездонный
Дай мне надежду, увидит во мне (дай мне надежду)
Ради чего я живу на землье
Мне здесь так холодно и одиноко
Я Квазимодо
Если ты слышишь молитву мою (слышишь)
Там далеко в поднебесном раю
Я одинок в этом мире огромном
Я будто бездонный
Дай мне надежду, увидит во мне
Ради чего я живу на землье
Мне здесь так холодно и одиноко
Я Квазимодо

(traducción)

Si escuchas mi oración
Lejos en el paraíso celestial
Estoy solo en este vasto mundo.
soy como sin fondo
Dame esperanza, mírame
¿Por qué vivo en la tierra?
Estoy tan frío y solo aquí
yo soy cuasimodo
Miro al cielo, miro la cruz bajo las nubes,
Y el cielo mira al jorobado bajo las imágenes.
Estoy aquí con dolor, no estoy aquí por una simple razón
Vine aquí de nuevo con una camisa con un cuello sucio
vine a ti no solo conmigo, mi anhelo,
Y mi mano tiembla con una cruz azul por ti
Hay poca esperanza, como Mityaks en una gorra quitada,
Pero te ruego, perdóname Saint Strong
Yo tus palabras eran como un bálsamo para el alma,
Y ahora, padre, perdóname por los que destruyo el templo
Escucha mi oración en la distancia, soy un terrible pecador
Sé que amas y das perdón como antes
Solo veo un cuervo negro en el paferti
Puedes ver tus palomas blancas para seguir encerradas
La iglesia no se encuentra con ángeles como yo.
Y si te rezo, entonces solo mientras estoy borracho
Si escuchas mi oración
Lejos en el paraíso celestial
Estoy solo en este vasto mundo.
soy como sin fondo
Dame esperanza, mírame
¿Por qué vivo en la tierra?
Estoy tan frío y solo aquí
yo soy cuasimodo
Estoy en esta piel hasta el final, padre, estoy aquí para siempre.
Escondo mis ojos de los transeúntes que vienen hacia mí,
Y no soy un ladrón, no soy un criminal solo en este drama
Que el corazón es inexpugnable como los muros de Notherdama
Pensé que era fuerte, que no hay más fuerte en el mundo
Me volví igual que todos los demás y no me di cuenta.
yo era de los que buscan tus palabras,
Y me volví igual que ellos, ahora soy pobre otra vez
gracias por darme tanto
Mis amigos y enemigos que son juzgados tan severamente
Por separado durante cinco años en nueve metros cuadrados.
Y por esta vida en que sin ti no hay consuelo
Estoy en tu luz, como si Esmeralda estuviera encantada
¿Por qué lloro sangre en la noche como un lobo?
¿Y cómo puedo encontrar paz así?
Siempre estoy solo Quasimodo
Si escuchas mi oración (si escuchas)
Allá lejos en el paraíso celestial (allí en medio)
Estoy solo en este vasto mundo.
Soy como sin fondo (soy como sin fondo)
Dame esperanza, mírame
¿Por qué vivo en la tierra (oyes)
Estoy tan frío y solo aquí
yo soy cuasimodo
Si escuchas mi oración (si escuchas)
Lejos en el paraíso celestial
Estoy solo en este vasto mundo.
soy como sin fondo
Dame esperanza, mírame (dame esperanza)
¿Por qué vivo en la tierra?
Estoy tan frío y solo aquí
yo soy cuasimodo
Si escuchas mi oración (oye)
Lejos en el paraíso celestial
Estoy solo en este vasto mundo.
soy como sin fondo
Dame esperanza, mírame
¿Por qué vivo en la tierra?
Estoy tan frío y solo aquí
yo soy cuasimodo