Traducción de la letra de la canción Мне с тобою хорошо - Серёга

Мне с тобою хорошо (original)

Сегодня я улыбаюсь шире, чем Луи Армстронг.
Сегодня я веселее рейса на Амстердам
И с утра проснувшись, я не лезу в бутылку,
А хочу кричать, как Джеймс Браун: «I feel good.»
Я на позитиве и в моих ушах играют треки —
Басанова и sunshine reggae.
Соседи думают, что мне нужен терапевт,
От того, что я рифмую часами нараспев.
Но, я готов сегодня целый мир обнять
На это есть причина веская у меня.
Пускай все говорят, что я с ума сошел,
Все от того, что мне с тобою так хорошо…
Припев:
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Ты достойна бриллиантов, а не дешевых страз.
И по тому-то в этом треке нет дешевых фраз.
Я не умею петь, поэтому читаю рэп.
Лучше тебя в этом мире, я считаю, нет.
Ты поднимаешь снова настроение мое.
Ты как билет на футбол или как мумиё.
Целый день, как будто бы с тобой я заводной
И все энергетики со мною за одно.
Ты зажигаешь мне огни ночного города.
Не думать о тебе — нет никакого повода.
Это проходит сквозь меня, как электрошок.
Я знаю, мне только с тобою, так, хорошо.
Припев:
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Быть без тебя для меня апокалипсис.
И без тебя мне не нужен весь этот мазафакин цирк, шапито
И без тебя мне не нужен вообще никто.
С тобой я Супер-мен, с тобой, я супер-ме.
И я готов с тобой не расставаться сутками.
Плюс, ко всему словами многое не передашь.
С тобою каждый день — one day in paradise.
Мне кажется, подчас, все вокруг, против нас.
Но, когда мы вместе — никто не круче нас.
И кто-то ищет траву, а кто-то парашёк.
Мне ничего не надо, мне и так хорошо…
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо
Мне с тобою хорошо

(traducción)

Hoy sonrío más que Louis Armstrong.
Hoy soy más divertido que un vuelo a Amsterdam
Y cuando me despierto por la mañana, no entro en la botella,
Y quiero gritar como James Brown: "Me siento bien".
Soy positivo y suenan pistas en mis oídos.
Basanova y sol reggae.
Los vecinos creen que necesito un terapeuta
Por el hecho de que rimo durante horas con una voz cantarina.
Pero estoy listo para abrazar al mundo entero hoy.
Tengo una buena razón para esto.
Que todos digan que estoy loco
Todo, desde el hecho de que me siento tan bien contigo...
Coro:
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
Te mereces diamantes, no pedrería barata.
Y es por eso que no hay frases baratas en esta pista.
No puedo cantar, así que rapeo.
Mejor que tú en este mundo, creo, no.
Me levantas el ánimo otra vez.
Eres como una entrada de fútbol o como un mumiyo.
Todo el día, como si estuviera genial contigo
Y todas las energías son una conmigo.
Enciendes las luces de la ciudad nocturna para mí.
No hay razón para no pensar en ti.
Me atraviesa como una descarga eléctrica.
Lo sé, solo estoy contigo, muy bien.
Coro:
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
Estar sin ti es el apocalipsis para mí.
Y sin ti, no necesito todo este maldito circo, gran carpa
Y sin ti, no necesito a nadie en absoluto.
Contigo soy Super-hombre, contigo soy super-yo.
Y estoy dispuesto a no separarme de ti durante días.
Además, no puedes transmitir mucho con palabras.
Contigo cada día es un día en el paraíso.
Me parece que a veces todo lo que nos rodea está en nuestra contra.
Pero cuando estamos juntos, nadie es más genial que nosotros.
Y alguien está buscando hierba, y alguien está buscando parashek.
No necesito nada, estoy bien así...
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo
me siento bien contigo