Traducción de la letra de la canción In Aching Agony - Seth

In Aching Agony (original)

this is the necessary interlude you strive not to see
the enlightened step with no more mercy
the needed revelation for the new age to be
give me one piece of your soul
and you’ll join our great circle
give us a little piece of a great big soul
and you’ll join the universal spirit
In Aching Agony
as the long-awaited flood is brewing
the collapse of your cocoon has begun
coz man is aching to create beyond the single need
man is aching to defy the universal law
and while the rain shall hit
man is still in dire need.
in aching agony you shall
bury your rites and bury your creeds
in aching agony you shall
bury your rites and bury your fears
how many ears will you need till you hear
their desperate cries and feel their dreadful sighs?
how many feet will you need till you cross
the open sea you strive not to see?
in aching agony you shall
bury your rites and bury your creeds
in aching agony you shall
bury your rites and bury your fears

In Aching Agony (traducción)

este es el interludio necesario que te esfuerzas por no ver
el paso iluminado sin más piedad
la revelación necesaria para que la nueva era sea
dame un pedazo de tu alma
y te unirás a nuestro gran círculo
danos un pedacito de una gran gran alma
y te unirás al espíritu universal
En agonía dolorosa
mientras se avecina la tan esperada inundación
el colapso de tu capullo ha comenzado
porque el hombre anhela crear más allá de la única necesidad
el hombre anhela desafiar la ley universal
y mientras la lluvia golpeará
el hombre todavía está en extrema necesidad.
en dolorosa agonía deberás
enterrar vuestros ritos y enterrar vuestros credos
en dolorosa agonía deberás
entierra tus ritos y entierra tus miedos
¿cuántas orejas necesitarás hasta que escuches
sus gritos desesperados y sentir sus espantosos suspiros?
¿Cuántos pies necesitarás hasta que cruces?
el mar abierto que te esfuerzas por no ver?
en dolorosa agonía deberás
enterrar vuestros ritos y enterrar vuestros credos
en dolorosa agonía deberás
entierra tus ritos y entierra tus miedos