Traducción de la letra de la canción Into the Spheres of Spirituality - Seth

Into the Spheres of Spirituality (original)

Les Flots de l’indécision réveillent en moi
Les fantômes et les tourments de la dépression
Peuvent-ils enfin disparaître à tout jamais et
Laisser place à l’immensité du repos spirituel
Je vacille dans l’abîme psychiatrique
Qui m’appelle et d’un unique râle
Libère les frustrations refoulées en moi
Tel une explosion Dévastatrice et Libératrice
Je veux m'évanouir dans les Sphères de la Spiritualité
Pour à jamais connaître et jouir de la quiétude Eternelle
Loin d’un monde abandonné dans les griffes d’un Dieu
Qui le mène peu à peu vers l’Apocalyptique Fin qu’il mérite
L’Abîme recueille les esprits de ceux qui ont vu
Ce que l’humain aveuglé ne peux plus discerner…
Ce don est l’essence de toute grandeur mais aussi
La Lame qui tranche peu à peu mes veines…
Et qui m’aspire un peu plus vers le royaume des enfers
Véritable et Inéluctable dépression meurtrière et perverse…
Pourrais enfin annihiler les symptômes du désarroi
Succomber et me délecter des plaisirs de l’innocence

Into the Spheres of Spirituality (traducción)

Ríos de indecisión despiertan en mí
Los fantasmas y tormentos de la depresión
¿Pueden finalmente desaparecer para siempre y
Dar paso a la inmensidad del descanso espiritual
Estoy tambaleándome en el abismo psiquiátrico
quien me llama y con un solo sonajero
Liberar las frustraciones reprimidas dentro de mí.
Como una explosión devastadora y liberadora
Quiero desvanecerme en las Esferas de Espiritualidad
Para siempre conocer y disfrutar la quietud eterna
Lejos de un mundo abandonado en las garras de un Dios
Lo que lo lleva poco a poco hacia el Final Apocalíptico que se merece.
El Abismo recoge los espíritus de aquellos que han visto
Lo que el humano ciego ya no puede discernir...
Este don es la esencia de toda grandeza pero también
La Cuchilla que corta mis venas poco a poco...
Y eso me succiona un poco más cerca del reino del infierno
Verdadera e ineludible depresión asesina y perversa...
Podría finalmente aniquilar los síntomas de impotencia
Sucumbe y deléitate con los placeres de la inocencia.