Traducción de la letra de la canción Mort-Luisant - Seth

Mort-Luisant (original)

Hiding in the shade like wolves
Tightly clenched jaws lying in wait for carnage
Eyes gleaming with hatred, insanity rising
And that feeling of revenge electrifying down my spine
Stillborn voices saturating my ears
Disturbing is their stench, their presence
How to contain this rage when willing to fight?
Burrying their bodies their minds into the mire
That thing’s growing and growing penetrating my brain
J’ai l’essence du mal, bouillant dans les veines
Laissant la bête pénétrer mon cerveau
Un goût de sang imprégnant mon haleine
Je deviens l’animal qui sera le fléau
Alors la lame embrasse mes flancs
Que la douleur devienne rituelle !
Je me découpe, je me transperce, je sers les dents
Ma haine prend tout son sens, je lacère de plus bel
Nous avons l’essence du mal, bouillant dans nos veines
L’esprit de la meute nous amène à la chasse traque
Une douleur rituelle, le goût du sang dans notre haleine
Les crocs serrés par la rage la Meute est notre pacte
Hiding in the shade like wolves
Tightly clenched jaws lying in wait for carnage
And that feeling of revenge electrifying down my spine
How to contain this rage when willing to fight?
Burrying their bodies their minds into the mire
Prends le feu que je vois dans tes yeux
À quel point ils sont mort-luisants de haine!
Allume l’essence du mal, nous chasserons à deux
Nous sommes les loups, la rage et nous immolons l'Éden

Mort-Luisant (traducción)

Escondiéndose en la sombra como lobos
Mandíbulas fuertemente apretadas al acecho de la carnicería
Ojos brillando con odio, locura aumentando
Y ese sentimiento de venganza electrificando mi espina dorsal
Voces muertas saturando mis oídos
Inquietante es su hedor, su presencia
¿Cómo contener esta rabia cuando se está dispuesto a luchar?
Enterrando sus cuerpos sus mentes en el fango
Esa cosa está creciendo y creciendo penetrando mi cerebro
Tengo la esencia del mal hirviendo en mis venas
Dejando que la bestia entre en mi cerebro
Un sabor a sangre impregnando mi aliento
Me convierto en el animal que será la peste
Entonces la hoja besa mis costados
¡Que el dolor se convierta en ritual!
Me corto, me perforo, aprieto los dientes
Mi odio cobra todo su sentido, me laceran aún más
Tenemos la esencia del mal hirviendo en nuestras venas
El espíritu de la manada nos lleva al acecho de caza
Un dolor ritual, el sabor de la sangre en nuestro aliento
Colmillos apretados de rabia, la Manada es nuestro pacto
Escondiéndose en la sombra como lobos
Mandíbulas fuertemente apretadas al acecho de la carnicería
Y ese sentimiento de venganza electrificando mi espina dorsal
¿Cómo contener esta rabia cuando se está dispuesto a luchar?
Enterrando sus cuerpos sus mentes en el fango
Toma el fuego que veo en tus ojos
¡Qué brillantes de odio están!
Enciende la esencia del mal, cazaremos juntos
Somos los lobos, la rabia y el edén nos inmolamos