Traducción de la letra de la canción One Ear to the Earth, One Eye On Heaven - Seth

One Ear to the Earth, One Eye On Heaven (original)

The land of no return
It’s quiet here
No life forms
And no calls get through
Communication runs cold
We were only concepts
We were only dreams
One ear to the earth
One eye on heaven
Will the stars grow between us
Until we finally disappear?
One ear to the earth
One eye on heaven
We are strange mirrors
When we fall off the map
Where are the ships on these sea-less maps?
Who will cross the bone-drift
Moonless night?
Refracting into a thousand colours
From the light to consume and divide
Blinking out like a lost lighthouse
Somewhere in forgotten zones
Grant us oh oracle
Of the grave-ward eye
One glimpse throught
The veiled temple of light
Sulphur grief priests
Drip down from the lashes
Bell-metal chimes
The toll of death marches
The toll of death marches…
The land of no return
It’s quiet here
No life forms
And no calls get through
Communication runs cold
Out there we are truly nameless
Out there we’re null and void
Out in the open we are everywhere
Scattered strangers waiting for something to occur
For the emptiness to consume us…
Will the end be ever near?
I beg the truth but fear to ask my purse lips move but are incapable of speech
Repeating ghost on endless tides
Can only salute in gestures and smiles

One Ear to the Earth, One Eye On Heaven (traducción)

La tierra sin retorno
esta tranquilo aqui
Sin formas de vida
Y no pasan llamadas
La comunicación se enfría
Solo éramos conceptos
Solo éramos sueños
Una oreja a la tierra
Un ojo en el cielo
Crecerán las estrellas entre nosotros
¿Hasta que finalmente desaparezcamos?
Una oreja a la tierra
Un ojo en el cielo
Somos espejos extraños
Cuando nos caemos del mapa
¿Dónde están los barcos en estos mapas sin mar?
¿Quién cruzará la deriva ósea?
¿Noche sin luna?
Refracción en mil colores
De la luz para consumir y dividir
Parpadeando como un faro perdido
En algún lugar de zonas olvidadas
Concédenos oh oráculo
Del ojo de la tumba
Un vistazo a través
El templo velado de la luz
Sacerdotes del dolor de azufre
Goteo de las pestañas
campanillas de metal
El peaje de las marchas de la muerte
El peaje de las marchas de la muerte…
La tierra sin retorno
esta tranquilo aqui
Sin formas de vida
Y no pasan llamadas
La comunicación se enfría
Por ahí somos verdaderamente sin nombre
Por ahí somos nulos y sin valor
A la intemperie estamos en todas partes
Extraños dispersos esperando que ocurra algo
Que el vacío nos consuma...
¿Estará cerca el final?
Ruego la verdad, pero tengo miedo de pedirle a mi bolso que los labios se muevan, pero son incapaces de hablar
Fantasma repetitivo en mareas interminables
Solo puede saludar con gestos y sonrisas.