Traducción de la letra de la canción Breakdown - Seven Mary Three

Breakdown (original)

I get you ready for the breakdown.
I’m the feeling inside you that just wants
to explode.
I never sugarcoat a shakedown.
So empty all your pockets of the things that you think you know.
You can bow to the prophet.
You can make him an offer.
But you’re gonna reap what you sow.
I get you ready for the breakdown.
I’m the feeling inside you.
You know you will never control.
Do you know what you’re runnin’on?
I know the sound that drags you downtown.
Drags you from your job and the hardwired boredom of house.
I see you changing from the neck down.
Do you walk it like you talk it?
Or say it just to hear it out loud?
You can drag it for miles.
You can make it your style.
Never do you much good in the ground.
I get you ready for the breakdown.
I’m the something inside you that makes you want to slither and howl.
Do you know what you’re runnin’on?
One good love so don’t let it breakdown.
Something in there that never should shutdown.
Your precious will.
Feed your precious will.
Guard your precious will.
Your precious will.
I get you ready for the breakdown.
The finest minds of my generation are all connected to the zeroes and ones.
By now you know this is a shakedown.
So empty all your pockets of the things you thought you had done.
I bowed to the prophet.
And I did it so often.
He said, man, you look good in my clothes…
I get you ready for the breakdown, I’m the feeling inside you.
It just wants to explode.
Do you know what you’re runnin’on?
Answer: Your Precious Will.

Breakdown (traducción)

Te preparo para el desglose.
Soy el sentimiento dentro de ti que solo quiere
explotar.
Nunca endulzo una extorsión.
Así que vacía todos tus bolsillos de las cosas que crees que sabes.
Puedes inclinarte ante el profeta.
Puedes hacerle una oferta.
Pero vas a cosechar lo que siembras.
Te preparo para el desglose.
Soy el sentimiento dentro de ti.
Sabes que nunca vas a controlar.
¿Sabes en qué estás corriendo?
Conozco el sonido que te arrastra al centro.
Te saca de tu trabajo y del aburrimiento de la casa.
Te veo cambiando del cuello para abajo.
¿Lo caminas como lo hablas?
¿O decirlo solo para escucharlo en voz alta?
Puedes arrastrarlo por millas.
Puedes hacerlo a tu estilo.
Nunca hagas mucho bien en la tierra.
Te preparo para el desglose.
Soy ese algo dentro de ti que te hace querer deslizarte y aullar.
¿Sabes en qué estás corriendo?
Un buen amor, así que no dejes que se rompa.
Algo ahí dentro que nunca debería apagarse.
Tu preciosa voluntad.
Alimenta tu preciosa voluntad.
Guarda tu preciosa voluntad.
Tu preciosa voluntad.
Te preparo para el desglose.
Las mejores mentes de mi generación están todas conectadas con los ceros y los unos.
A estas alturas ya sabes que esto es un chantaje.
Así que vacía todos tus bolsillos de las cosas que pensabas que habías hecho.
Me incliné ante el profeta.
Y lo hice tan a menudo.
Él dijo, hombre, te ves bien en mi ropa...
Te preparo para el colapso, soy el sentimiento dentro de ti.
Solo quiere explotar.
¿Sabes en qué estás corriendo?
Respuesta: Tu Preciosa Voluntad.