Traducción de la letra de la canción Devil Boy - Seven Mary Three

Devil Boy (original)

I slept through Easter yesterday
right through Christmas just the same
the priest came up to me all up in arms
he said, «devil boy what have you done?»
the Jesuits rolled in their tanks to my front door
while the capuchins held a love-in on my front porch
the augustinians kept to themselves, stuck their tongues out in a row
they said, «devil boy, it’s off to hell you go!»
so I’ll sit and pray for her to call me there
and I’ll burn that bridge a 1000 times, on the cross I bear
just to wonder if you’re listening from a soap box in the sky
to finally realize my price, was it you or I?
hey devil boy
we’re going to blow you’re house in hey devil boy
what do you think of that?
for heaven’s sake
it’s only been 2000 years
and I can’t wait any longer for you
for heaven’s sake
I’d give away eternity
if you would come back to me, if would come back to me if you would come back to me, if would come back to me

Devil Boy (traducción)

Ayer dormí toda la Pascua
hasta Navidad de la misma manera
el sacerdote se me acercó todo en armas
él dijo, «niño diablo, ¿qué has hecho?»
los jesuitas rodaron en sus tanques hasta la puerta de mi casa
mientras los capuchinos celebraron un amor en mi porche delantero
los agustinos se callaron, sacaron la lengua en fila
dijeron: «chico diablo, ¡te vas al infierno!»
así que me sentaré y rezaré para que ella me llame allí
y quemaré ese puente 1000 veces, en la cruz que llevo
solo para preguntarme si estás escuchando desde una caja de jabón en el cielo
para finalmente darme cuenta de mi precio, ¿eres tú o yo?
hola chico diablo
vamos a volar tu casa en hey chico diablo
¿Qué piensa usted de eso?
Por el amor de Dios
solo han pasado 2000 años
y no puedo esperar más por ti
Por el amor de Dios
regalaría la eternidad
si volvieras a mi, si volvieras a mi si volvieras a mi, si volvieras a mi