Traducción de la letra de la canción I Could Be Wrong - Seven Mary Three

I Could Be Wrong (original)

My good looks won’t save my kids
from their dad’s predicament.
They won’t see my face like this
see my face as a shadow
I could be wrong
or I could be strong
The penny-rate my love collects
could set your ass on fire
Instead of praying thankful hallelujahs
on the wire
You turn on your radio regardless
as you start your car
But baby don’t believe it when he tells you who you are
He could be wrong and
you could be strong
You’re finding out you’re selfish
because you like your happiness
Don’t sacrifice it to the average
Keep it for yourself
They’ll buy your butterflies
and price them down
to clean the racks
Until a kid like you
can buy them back
I could be wrong
or I could be strong

(traducción)

Mi buena apariencia no salvará a mis hijos
de la situación de su padre.
No verán mi cara así
mira mi rostro como una sombra
Podría estar equivocado
o podría ser fuerte
La tasa de centavo que cobra mi amor
podría prender fuego a tu trasero
En lugar de rezar aleluyas agradecidos
En el alambre
Enciendes tu radio sin importar
mientras arrancas tu auto
Pero baby no te lo creas cuando te dice quien eres
Podría estar equivocado y
podrías ser fuerte
Estás descubriendo que eres egoísta
porque te gusta tu felicidad
No lo sacrifiques a la media
Guárdalo para ti
Comprarán tus mariposas
y bajarles el precio
para limpiar los estantes
Hasta que un niño como tú
los puede volver a comprar
Podría estar equivocado
o podría ser fuerte