Traducción de la letra de la canción Roderigo - Seven Mary Three

Roderigo (original)

«he's a real cannibal."she goes:
«I think I’ll call him roderigo»
dress him up in darker clothes, sell him away
standing underneath her gun
«sit up straight or I’ll hurt you»
you know he’s not her only son, just the strongest
«I'm the real animal,"she goes
she wants to call me roderigo
tie me down with all her rope until I can’t breathe
she can’t help but beat me down
into a brand new roderigo
I’ll slip away without a sound, into the air
tied him down to her tree
stayed fit to name him what’s he’s going to be tied him up with her rope
you know it stained her neck but it can’t hold roderigo

(traducción)

«es un verdadero caníbal». Ella dice:
«Creo que lo llamaré roderigo»
vestirlo con ropa más oscura, venderlo
de pie debajo de su arma
«siéntate derecho o te haré daño»
sabes que no es su único hijo, solo el más fuerte
«Soy el verdadero animal», dice
ella quiere llamarme roderigo
atarme con toda su cuerda hasta que no pueda respirar
ella no puede evitar vencerme
en un nuevo roderigo
Me escabulliré sin un sonido, en el aire
lo ató a su árbol
se quedó en forma para nombrarlo lo que va a ser lo ató con su cuerda
sabes que le mancho el cuello pero no aguanta roderigo