Traducción de la letra de la canción Needle Can't Burn (What the Needle Can't Find) - Seven Mary Three

Needle Can't Burn (What the Needle Can't Find) (original)

I don’t want to spend the rest of my life
starin’at a man, Looking down a line
what’s he say?
«Not my style»
Just a stylized version of an obsolete file
I don’t want to spend the rest of my time
lookin’for the words I’m never going to find
You read them in a book and apply them to your life
but how can I be as pretty as she writes?
I know I’m all right.
Because
the needle can’t burn what the needle can’t find
She don’t want to spend the rest of her heart
waste it on a job, and never get a start
Part of her says she should be herself
and part of her says she should be with someone else
I don’t want to spend the rest of my life
looking for a girl I’m never gonna find.
Starin’back at me when I come home at night
but how can she be as pretty as I write?
It will be hard, but I know I’m all right,
because the needle can’t burn
what the needle can’t find
And the money won’t save what the money can’t buy
And part of me is safe
And part of me is lies
So be mine tonight.

Needle Can't Burn (What the Needle Can't Find) (traducción)

No quiero pasar el resto de mi vida
mirando fijamente a un hombre, mirando hacia abajo en una línea
¿Qué está diciendo?
"No es mi estilo"
Solo una versión estilizada de un archivo obsoleto
No quiero pasar el resto de mi tiempo
buscando las palabras que nunca voy a encontrar
Los lees en un libro y los aplicas a tu vida
pero ¿cómo puedo ser tan bonita como ella escribe?
Sé que estoy bien.
Porque
la aguja no puede quemar lo que la aguja no puede encontrar
Ella no quiere gastar el resto de su corazón
desperdiciarlo en un trabajo y nunca empezar
Una parte de ella dice que debería ser ella misma.
y parte de ella dice que debería estar con alguien más
No quiero pasar el resto de mi vida
buscando a una chica que nunca voy a encontrar.
Mirándome cuando llego a casa por la noche
pero ¿cómo puede ser tan bonita como escribo?
Será difícil, pero sé que estoy bien,
porque la aguja no puede quemar
lo que la aguja no puede encontrar
Y el dinero no salvará lo que el dinero no puede comprar
Y parte de mí está a salvo
Y parte de mi son mentiras
Así que sé mía esta noche.