Traducción de la letra de la canción Headstrong - Seven Mary Three

Headstrong (original)

headstrong is willing to live like a rat in a hole
headstrong… unwilling to listen to anyone at all
keeps her head above the water,
keeps her head upon her shoulders
I know, I know, I know she has heard this all before
she don’t break, she don’t sink, don’t think, a thing of me headstrong can fake an awkwardness,
silenced by the price of love
don’t get too close in case, push comes to shove
won’t be your favorite girl, won’t hear our favorite song
she’s heard it all before
I don’t mind she knows the words I’m writing
--we all need some pain
and remember, what you told me, we all bleed the same
headstrong is making a list so long, of all the people she has
done and undone again -- my name engraved
she doesn’t notice the things that I take for granted were my own to give, my own to give and take
she don’t break, she don’t think don’t sink
don’t want to give or take my love
don’t break don’t sink don’t think of me headstrong headstrong headstrong headstrong
headstrong headstrong headstrong headstrong

Headstrong (traducción)

testarudo está dispuesto a vivir como una rata en un agujero
obstinado... no dispuesto a escuchar a nadie en absoluto
mantiene su cabeza fuera del agua,
mantiene su cabeza sobre sus hombros
Lo sé, lo sé, sé que ella ha escuchado todo esto antes
ella no se rompe, ella no se hunde, no piensa, una cosa mía testaruda puede fingir una torpeza,
silenciado por el precio del amor
no te acerques demasiado por si acaso, el empujón viene a empujar
no será tu chica favorita, no escuchará nuestra canción favorita
ella lo ha escuchado todo antes
No me importa que sepa las palabras que estoy escribiendo
--todos necesitamos algo de dolor
y recuerda, lo que me dijiste, todos sangramos lo mismo
testaruda está haciendo una lista tan larga, de todas las personas que tiene
hecho y deshecho otra vez - mi nombre grabado
ella no se da cuenta de que las cosas que doy por sentado eran mías para dar, mías para dar y recibir
ella no se rompe, ella no piensa, no se hunde
no quiero dar ni quitar mi amor
no te rompas no te hundas no pienses en mi testarudo testarudo testarudo testarudo
testarudo testarudo testarudo testarudo