Traducción de la letra de la canción My My - Seven Mary Three

My My (original)

my my stomach hurts again tonight she says:
and crashes on her floor
cuts what she can’t untie
ties it to a door
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role
of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to see my photograph
my my head is getting so confused she says
what’s she trying to do to me?
put my sticker on her car
bought a CD
if mercy was a cattle call
she didn’t hear
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again
indifference as my witness
I think she’d take me back
she tears down my front door
just to hear my phonograph
it spins…
i ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave my baby don’t you go i ain’t too proud to beg sweet darlin
don’t you leave me my my skin can’t take much more of this, she says
you’re scaling over me.
every time I wash it off, I find you underneath
and if mercy was a cattle call
she didn’t hear…
she didn’t want to play the role of the fool again
won’t be fooled again…

My My (traducción)

me duele el estomago otra vez esta noche ella dice:
y se estrella en su piso
corta lo que no puede desatar
lo ata a una puerta
si la misericordia fuera un canto de ganado
ella no oyó
ella no quería interpretar el papel
del tonto otra vez
no serás engañado de nuevo
la indiferencia como mi testigo
Creo que ella me aceptaría de vuelta
ella derriba la puerta de mi casa
solo para ver mi foto
mi cabeza se está confundiendo tanto que dice
¿Qué está tratando de hacerme?
poner mi pegatina en su coche
compró un CD
si la misericordia fuera un canto de ganado
ella no oyó
ella no queria volver a hacer el papel de la tonta
no serás engañado de nuevo
la indiferencia como mi testigo
Creo que ella me aceptaría de vuelta
ella derriba la puerta de mi casa
solo para escuchar mi fonógrafo
gira...
no soy demasiado orgulloso para rogar dulce cariño
no dejes a mi bebé, no te vayas, no soy demasiado orgulloso para rogar, cariño
no me dejes mi piel no aguanta mucho más de esto, dice ella
estás escalando sobre mí.
cada vez que me lavo te encuentro debajo
y si la misericordia fuera un canto de ganado
ella no oyó…
ella no queria volver a hacer el papel de la tonta
no se dejará engañar de nuevo...