Traducción de la letra de la canción Dreaming Against Me - Seven Mary Three

Dreaming Against Me (original)

I can tell that your angry with me
By the way that you fall asleep
Its like your dreaming against me
And your body moves to the edge of the lake
I can tell when you’ve had enough
By the way we move in the dark
I can tell that your tired of trying this hard
Now go and tell me why I
Can’t get back to you
Go on and tell me why I
I can’t hear you say
Hey, everything’s gonna be alright
Hey, everything’s gonna be alright
Hey, everything’s gonna be alright
Sometimes it’s so hard to say
Everything it’s gonna be alright
Hey, everything it’s gonna be alright
Hey, everything it’s gonna be alright
Its to hard to say it now
Say it anyhow
Well we might both be spiteful
And sick of our jobs
Yeah, we might both think we’re the clean ones
But really we’re slobs
And I’ve noticed these things
And they sink into me
As i trip over things
I really should see
She likes being alone
Here we go
Hey, everything’s gonna be alright
Hey, everything’s gonna be alright
Hey, everything’s gonna be alright
Sometimes its so hard to say
Everything it’s gonna be alright
Hey, everything it’s gonna be alright
Hey, everything it’s gonna be alright
Its way to hard to say it now
Say it anyhow

Dreaming Against Me (traducción)

Puedo decir que estás enojado conmigo
Por la forma en que te duermes
Es como si estuvieras soñando contra mí
Y tu cuerpo se mueve a la orilla del lago
Puedo decir cuando has tenido suficiente
Por cierto, nos movemos en la oscuridad
Puedo decir que estás cansado de esforzarte tanto
Ahora ve y dime por qué
no puedo volver a ti
Ve y dime por qué yo
No puedo oírte decir
Oye, todo va a estar bien
Oye, todo va a estar bien
Oye, todo va a estar bien
A veces es tan difícil de decir
Todo estará bien
Oye, todo va a estar bien
Oye, todo va a estar bien
Es difícil decirlo ahora
Dilo de todos modos
Bueno, ambos podríamos ser rencorosos
Y harto de nuestros trabajos
Sí, ambos podríamos pensar que somos los limpios
Pero en realidad somos unos vagos
Y he notado estas cosas
Y se hunden en mí
Mientras me tropiezo con las cosas
Realmente debería ver
a ella le gusta estar sola
Aquí vamos
Oye, todo va a estar bien
Oye, todo va a estar bien
Oye, todo va a estar bien
A veces es tan difícil de decir
Todo estará bien
Oye, todo va a estar bien
Oye, todo va a estar bien
Es difícil decirlo ahora
Dilo de todos modos