Traducción de la letra de la canción Favorite Dog - Seven Mary Three

Favorite Dog (original)

that’s my other hand, open and empty
it wants one too I guess
that’s my other jaw, swollen and shameless
it talks too much I know
and another singer is born, with every sip I take
wash away my words, just like my flesh and bone
and they’re barking of me, yeah they’re working on me just like my favorite dog
geronimo, look out below
I love that rusty water like it was my favorite dog
geronimo, look out below
I love that rusty water like it was my favorite dog
that’s my other head, open and bleeding
it thinks too much I guess
that’s my other eye, swollen by fearless
it’s seen too much I know
and another singer is killed with every sip I take
drain away my words, just like my flesh and bone
and they’re working on me, yeah they’re working on me just like my favorite dog

Favorite Dog (traducción)

esa es mi otra mano, abierta y vacía
también quiere uno, supongo
esa es mi otra mandíbula, hinchada y sin vergüenza
habla demasiado lo se
y nace otro cantor, con cada sorbo que tomo
lava mis palabras, al igual que mi carne y hueso
y me están ladrando, sí, están trabajando en mí como mi perro favorito
geronimo, mira abajo
Amo esa agua oxidada como si fuera mi perro favorito
geronimo, mira abajo
Amo esa agua oxidada como si fuera mi perro favorito
esa es mi otra cabeza, abierta y sangrando
creo que piensa demasiado
ese es mi otro ojo, hinchado por intrépido
se ha visto demasiado lo se
y otro cantante muere con cada sorbo que tomo
Drenar mis palabras, al igual que mi carne y hueso
y están trabajando en mí, sí, están trabajando en mí como mi perro favorito