Traducción de la letra de la canción Honey of Generation - Seven Mary Three

Honey of Generation (original)

What your mother say?
Never listen to me?
I know you want back in
You don’t get it for free
Did you better read the book
And hear what they say
Never learn the rules
And sit up straight
Liquid used to surround me
My freedom, swimming and drowning
Today we throw it up for sale
Today we’re giving it away
It’s the honey of generation
Makes you forget where you came from
It’s the honey of generation
Makes you forget, makes you forget
What your daddy say?
You never listen to me?
I know you’re trying hard
you don’t get a reprieve
Never read good book
Never bid good time
Did you push ahead?
I bet you stood the line
Liquid used to surround me
My freedom, swimming and drowning
Today we throw it up for sale
Today we’re giving it away, yeah
It’s the honey of generation
Makes you forget where you came from
It’s the honey of generation
Makes you forget, makes you forget
It’s the honey, it’s the honey, it’s the honey
And it, s yours

(traducción)

¿Qué dice tu madre?
¿Nunca me escuchas?
Sé que quieres volver a entrar
No lo obtienes gratis
¿Mejor leíste el libro?
Y escucha lo que dicen
Nunca aprendas las reglas
Y siéntate derecho
Líquido solía rodearme
Mi libertad, nadar y ahogarme
Hoy lo ponemos a la venta
hoy lo regalamos
Es la miel de la generación
Te hace olvidar de dónde vienes
Es la miel de la generación
Te hace olvidar, te hace olvidar
¿Qué dice tu papá?
¿Nunca me escuchas?
Sé que te estás esforzando
no obtienes un indulto
Nunca leas un buen libro
Nunca hagas una buena oferta
¿Seguiste adelante?
Apuesto a que te mantuviste en la línea
Líquido solía rodearme
Mi libertad, nadar y ahogarme
Hoy lo ponemos a la venta
Hoy lo estamos regalando, sí
Es la miel de la generación
Te hace olvidar de dónde vienes
Es la miel de la generación
Te hace olvidar, te hace olvidar
Es la miel, es la miel, es la miel
Y es tuyo