Traducción de la letra de la canción Laughing Out Loud - Seven Mary Three

Laughing Out Loud (original)

These grievous goals
That hang around my skull
Are disappearing in numbers
The scattered fires inside of me
Have reached their permanent slumber
We’re not a part of this heartbreak age
She’s not defined by the money
And every question answered today
As I rest my head on her stomach
Soundtrack skips, we get over it
Laughing out loud
I know your body is a battleground
I can feel you pull when you fake it
Close your eyes and think of me
If you make the rules you can shake them
And you can’t shock me because I can take it
I’m not going anywhere
Soundtrack skips, we get over it
Laughing out loud
Laughing out loud
Every gathered thread
Is threatened with pressure, worry and anxiousness
But something inside of me has been overtaken
With your promise of greatest hits
All the pieces fit
Laughing out loud
Laughing out loud
We’re not a part of this heartbreak age
And she’s not defined by the money
And every question answered today
As I rest my head on her stomach
A new heart beats inside of me and
I want to believe in
Laughing out loud
Laughing out loud

Laughing Out Loud (traducción)

Estos dolorosos objetivos
Que cuelgan alrededor de mi cráneo
Están desapareciendo en números
Los fuegos dispersos dentro de mí
han alcanzado su sueño permanente
No somos parte de esta era de angustia
Ella no se define por el dinero
Y todas las preguntas respondidas hoy
Mientras apoyo mi cabeza en su estómago
Se salta la banda sonora, lo superamos
Riendo a carcajadas
Sé que tu cuerpo es un campo de batalla
Puedo sentir que tiras cuando lo finges
Cierra los ojos y piensa en mi
Si tú haces las reglas, puedes sacudirlas
Y no puedes sorprenderme porque puedo soportarlo
No voy a ninguna parte
Se salta la banda sonora, lo superamos
Riendo a carcajadas
Riendo a carcajadas
Cada hilo reunido
Está amenazado con presión, preocupación y ansiedad.
Pero algo dentro de mí ha sido superado
Con tu promesa de grandes éxitos
todas las piezas encajan
Riendo a carcajadas
Riendo a carcajadas
No somos parte de esta era de angustia
Y ella no se define por el dinero
Y todas las preguntas respondidas hoy
Mientras apoyo mi cabeza en su estómago
Un nuevo corazón late dentro de mí y
quiero creer en
Riendo a carcajadas
Riendo a carcajadas