Traducción de la letra de la canción Man In Control? - Seven Mary Three

Man In Control? (original)

I count the cracks in the pavement
Where the weeds and wishes grow
Every car is a reminder
That there’s someplace else to go
I steal a moment beside you
Can you hear me whispering
I don’t know what divides you
And I wonder if it’s me
I’m a man who needs control
A little space, just to soothe my soul
And sometimes I’m too far away
I’m well enough to believe your lies
And sick enough to believe you’re mine
If it’s painful just because
Don’t be surprised if you’re in love

Man In Control? (traducción)

Cuento las grietas en el pavimento
Donde crecen las malas hierbas y los deseos
Cada coche es un recordatorio
Que hay otro lugar adonde ir
Robo un momento a tu lado
¿Puedes oírme susurrar?
no se que te divide
Y me pregunto si soy yo
Soy un hombre que necesita control
Un pequeño espacio, solo para calmar mi alma
Y a veces estoy demasiado lejos
Estoy lo suficientemente bien como para creer tus mentiras
Y lo suficientemente enfermo como para creer que eres mía
Si es doloroso solo porque
No te sorprendas si estás enamorado