Traducción de la letra de la canción Sleepwalking - Seven Mary Three

Sleepwalking (original)

I awoke in a sinking Manhattan.
I played in drunken cathedrals.
There were businessmen in armchairs.
With namebrands and short hair.
Detonating with evil.
So I scratched out the eyes of all my past lives.
And gathered my crooked flowers.
The gardener grins as the toothache begins.
And the angels sing free from the towers.
Can’t stop this sleepwalking.
Can’t stop my mind.
Holy laughter in the river with Ginsey.
I saw John in heaven dancing with Buddha.
Dropping pennies of X on the genXers heads.
Singing couldawouldashoulda.
In my dreams I’ve seen things naked and puzzled.
My future fluorescent and dark.
And my spies realize that my hope’s euthanized.
By the paranoid ape in my heart.
Can’t stop this sleepwalking.
Can’t stop my mind from talking.
The prisoner in my head.
Scares me to death.

Sleepwalking (traducción)

Desperté en un Manhattan que se hundía.
Toqué en catedrales borrachas.
Había hombres de negocios en los sillones.
Con marcas de renombre y pelo corto.
Detonando con el mal.
Así que me saqué los ojos de todas mis vidas pasadas.
Y recogí mis flores torcidas.
El jardinero sonríe cuando comienza el dolor de muelas.
Y los ángeles cantan libres desde las torres.
No puedo detener este sonambulismo.
No puedo detener mi mente.
Santa risa en el río con Ginsey.
Vi a John en el cielo bailando con Buda.
Dejar caer centavos de X en las cabezas de los genXers.
Cantar podríaadebería.
En mis sueños he visto cosas desnudas y perplejas.
Mi futuro fluorescente y oscuro.
Y mis espías se dan cuenta de que mi esperanza ha sido sacrificada.
Por el mono paranoico en mi corazón.
No puedo detener este sonambulismo.
No puedo evitar que mi mente hable.
El prisionero en mi cabeza.
Me asusta a muerte.