Traducción de la letra de la canción Times Like These - Seven Mary Three

Times Like These (original)

A young girl give me a good luck charm.
Put a snake on my neck and a bird on my arm.
Got one good leg 'cause the other went South.
Got a brand new crutch and a brand new mouth.
I got a sheriff’s name branded where I should have kept clean.
If you get too close you’re going to know what I mean.
And I know when I’m old the only runnin’gonna come.
Away from lips and the fork of my tongue.
It only gets to me in times like these.
And times like these are getting to me.
Put your hand in the oven there’s a heaven inside.
It burns straight through but the devil don’t mind.
Because he takes what he wants and he finds what you hide.
And it will buy you a place on the Lower East Side.
I rolled a number last night and I walked in my sleep.
I could feel all the nerves in the tips of my teeth.
As they crumbled into dust and washed into the sea.
Finally shut my mouth so I could hear myself think.
It only gets to me in times like these.
It only gets to me in times like these.
It only gets to me in times like these.
And times like these are getting to me.

Times Like These (traducción)

Una niña dame un amuleto de buena suerte.
Pon una serpiente en mi cuello y un pájaro en mi brazo.
Tengo una pierna buena porque la otra se fue al Sur.
Tengo una muleta nueva y una boca nueva.
Tengo el nombre de un sheriff marcado donde debería haberme mantenido limpio.
Si te acercas demasiado, sabrás a lo que me refiero.
Y sé que cuando sea viejo solo vendrán los que corren.
Lejos de los labios y del tenedor de mi lengua.
Solo me afecta en momentos como estos.
Y momentos como estos me están afectando.
Mete la mano en el horno, hay un cielo adentro.
Se quema directamente, pero al diablo no le importa.
Porque toma lo que quiere y encuentra lo que escondes.
Y te comprará un lugar en el Lower East Side.
Saqué un número anoche y caminé dormido.
Podía sentir todos los nervios en las puntas de mis dientes.
Mientras se desmoronaban en polvo y se hundían en el mar.
Finalmente cerré la boca para poder oírme pensar.
Solo me afecta en momentos como estos.
Solo me afecta en momentos como estos.
Solo me afecta en momentos como estos.
Y momentos como estos me están afectando.