Traducción de la letra de la canción Upside Down - Seven Mary Three

Upside Down (original)

I got pockets full of rocks, and twisted sleepy sheets
When I don’t know what to say, I make death defying leaps
Towards you everyday, until we’re orbiting
I can almost hear your thoughts and see your missing angles
Don’t go that way, you might fall in like a stone
Collect your doubts and you set them on, the wet black bough
First kisses, near misses, teacher hisses «Tell me what you’ve learned»
Everything I thought I wanted in this world, has got me turned, upside down
Under these suburban stars, we’ve made our own decisions
To break away and start again, with dirt and gravel
The circle has been broken, but another reappeared
It’s smaller but stronger than, it ever was before
Broken branches, you see them shake your family tree
There’s no new leaves, just petals on, the wet black bough
First kisses, near misses, teacher hisses «Tell me what we’ve learned»
Everything I thought I wanted in this world, has got me turned, upside down
Upside down, upside down
Don’t go that way, you might sink in like a stone
Collect your doubt, set it on, the wet black bough
First kisses, near misses, teacher hisses «Tell me what we’ve learned»
Everything I thought I wanted in this world, has got me turned, upside down
Upside down, upside down

Upside Down (traducción)

Tengo los bolsillos llenos de piedras y sábanas retorcidas para dormir
Cuando no sé qué decir, doy saltos que desafían a la muerte
Hacia ti todos los días, hasta que estemos en órbita
Casi puedo escuchar tus pensamientos y ver tus ángulos perdidos
No vayas por ese camino, podrías caer como una piedra
Recoge tus dudas y te las pones, la negra rama mojada
Primeros besos, casi fallos, maestros silbidos «Dime lo que has aprendido»
Todo lo que pensé que quería en este mundo, me tiene al revés
Bajo estas estrellas suburbanas, hemos tomado nuestras propias decisiones
Para separarse y comenzar de nuevo, con tierra y grava
El círculo se ha roto, pero reapareció otro
Es más pequeño pero más fuerte que nunca antes.
Ramas rotas, las ves sacudir tu árbol genealógico
No hay hojas nuevas, solo pétalos, la rama negra mojada
Primeros besos, casi fallos, maestros silbidos «Dime lo que hemos aprendido»
Todo lo que pensé que quería en este mundo, me tiene al revés
Al revés, al revés
No vayas por ese camino, podrías hundirte como una piedra
Recoge tu duda, ponla en marcha, la rama negra mojada
Primeros besos, casi fallos, maestros silbidos «Dime lo que hemos aprendido»
Todo lo que pensé que quería en este mundo, me tiene al revés
Al revés, al revés