Traducción de la letra de la canción Se i rapper fossero noi - SHADE, Fred De Palma

Se i rapper fossero noi (original)

Non fotti con F.D.P
Mi chiedi come faccio io che minchia ne so
Faccio i pezzi rap, quelli hardcore, quelli dance, quelli low
Mi senti rappare dici «minchia che flow»
Di un’altra razza discendo dalla scimmia che c’ho
Da quando faccio gli extra, tutti pronti a correre
Non spaccio, ma a questi rapper li do la polvere
Io ascolto i tuoi pezzi e muoio dal ridere
Tu ascolti i miei pezzi e muori dal rodere
Ah, sti babbi che parlano dei miei testi
E parlano di contenuti come se non ce li avessi
Poi fanno soltanto foto nudi davanti agli specchi
Dentro sulla traccia a voi vi casca la faccia dai selfie
Nei pezzi fai il duro dal vivo sei soffice
Nei palazzoni ci torno da ospite
A furia di darle le perle anche ai porci
Finisce che i porci poi sembrano ostriche
T’abbasso la testa fra, ti faccio le treccine giù
Ho visualizzato la tua fine, hai le freccine blu
Fine live?
Asciugamano, poi freestyle?
Asciugameno
E se lo faccio spero che ne chiuda uno almeno
Fine live?
Asciugamano, poi freestyle?
Asciugameno
Ogni volta che lo chiedi io mi chiedo:
«Se i rapper fossero noi»
Che facciamo gli extrabeat pure ordinando una pizza
Se i rapper fossero noi
Che la tipa se s’incazza fra non ci lascia, ci dissa!
Se i rapper fossero, fossero rapper
Se i rapper fossero rapper
Se i rapper fossero, fossero rapper
Se i rapper fossero rapper come noi
SHADE
Sputo, cago, stupro mentre rappo multitask
Fatti due domande sceme e scemo dopo chiudi Ask
Qui mi pressano, ma quale «Web Star» bro
Ti schizzo in faccia mentre guardi il video WebCamShot
Quante cose dette su di me, cose stupide
Ultimamente chiunque si sente giudice, più umiltè
Frate fatti meno cessi e più bidet
La cover del tuo cell ha le orecchie, man, e le usa più di te
Fra la morte e Amici, la prima tutta la vita
Non mi ascolto la tua merda sennò mi spunta la figa
Vuoi sfidarmi col freestyle ma parli in chat non è una sfida
Sono tutte un po' suicide ma poi nessuna si suicida
Hai fatto 2 foto non sei una modella
Io odio la donna moderna
Se metto le Hogan e pesto una merda penso che la scarpa diventi più bella
Non siete creativi, siete cretini, è incredibile che vi crediate anche divi
Mi senti rappare, mi chiedi: «Respiri?»
Svolto la mia vita, mica i risvoltini!
Fine live?
Asciugamano, poi freestyle?
Asciugameno
E se lo faccio spero che ne chiuda uno almeno
Fine live?
Asciugamano, poi freestyle?
Asciugameno
Ogni volta che lo chiedi io mi chiedo:
«Se i rapper fossero noi»
Che facciamo gli extrabeat pure ordinando una pizza
Se i rapper fossero noi
Che la tipa se s’incazza fra non ci lascia, ci dissa!
Se i rapper fossero, fossero rapper
Se i rapper fossero rapper
Se i rapper fossero, fossero rapper
Se i rapper fossero rapper come noi

(traducción)

No jodas con F.D.P
Me preguntas cómo hago qué diablos sé
Hago las canciones de rap, las de hardcore, las de baile, las de bajo
Me escuchas rapear, dices "joder, qué flujo"
De otra raza soy descendiente del mono que tengo
Desde que hice los extras, todo listo para funcionar
No trato, pero les doy el polvo a estos raperos
Escucho tus piezas y me muero de risa
escuchas mis pedazos y te mueres de mordiscos
Ah, estos padres que hablan de mis letras
Y hablan del contenido como si no lo tuvieras
Luego solo se toman fotos desnudas frente a los espejos.
Tu cara cae en la pista de los selfies
En las piezas que tocas duro en vivo eres suave
En los rascacielos vuelvo allí como invitado
A fuerza de dar sus perlas hasta a los cerdos
Resulta que los cerdos luego parecen ostras
Bajaré tu cabeza entre, te haré trenzas hacia abajo
Visualicé tu final, tienes flechas azules
Final en vivo?
¿Toalla, luego estilo libre?
Toalla
Y si lo hago, espero que cierre uno al menos.
Final en vivo?
¿Toalla, luego estilo libre?
Toalla
Siempre que preguntas, me pregunto:
"Si los raperos fuéramos nosotros"
También hacemos extrabeats pidiendo una pizza
Si los raperos fuéramos nosotros
Que si la niña se enfada no nos deja, nos dice!
Si fueran raperos, serían raperos.
Si los raperos fueran raperos
Si fueran raperos, serían raperos.
Si los raperos fueran raperos como nosotros
SOMBRA
Escupo, cago, violo mientras realizo múltiples tareas
Hágase dos preguntas tontas y tontas después de cerrar Pregunte
Aquí me presionan, pero como «Web Star» bro
Me corro en tu cara mientras veo el video de WebCamShot
Cuantas cosas dijo de mi, estupideces
Ultimamente cualquiera que se siente juez, el mas humilde
Brother hizo menos inodoros y más bidés
La funda de tu móvil tiene orejas, tío, y las usa más que tú
Entre la muerte y los amigos, la primera es toda la vida.
No escucho tu mierda o sino me saco el coño
Quieres desafiarme con estilo libre pero chatear no es un desafío
Todos son un poco suicidas pero ninguno se suicida
Te tomaste 2 fotos no eres modelo
odio a la mujer moderna
Si me pongo las hogans y pego una cagada creo que se pone mas bonita la zapatilla
No sois creativos, sois unos idiotas, es increíble que vosotros también os creáis una estrella.
Me escuchas rapear, me preguntas: "¿Respiras?"
Llevado a cabo mi vida, no los puños!
Final en vivo?
¿Toalla, luego estilo libre?
Toalla
Y si lo hago, espero que cierre uno al menos.
Final en vivo?
¿Toalla, luego estilo libre?
Toalla
Siempre que preguntas, me pregunto:
"Si los raperos fuéramos nosotros"
También hacemos extrabeats pidiendo una pizza
Si los raperos fuéramos nosotros
Que si la niña se enfada no nos deja, nos dice!
Si fueran raperos, serían raperos.
Si los raperos fueran raperos
Si fueran raperos, serían raperos.
Si los raperos fueran raperos como nosotros