Traducción de la letra de la canción Netflix - SHADE

Netflix (original)

Ho un sogno ricorrente da una vita
Farmi anche la nonna di Una mamma per amica
Da quando guardo serie frate non ho più vita
Ti insulto in altre lingue, una violenza Sub-ITA
Mi dicono «Shade dai facciamo Freestyle»
Io dico «Si dai» e sparo a vista come Rick Grimes
Facciamo a chi arriva primo al traguardo, ci stai?
All’arrivo non ci arrivi tagli il nastro di C.S.I
Queste tipe le ho già viste, fanno le protagoniste
Baby ti uccido, ApocalHipster
Fa la vip tipo Beverly Hills 90 210
Peccato che l’abbia messa a 90 in 210
So che mi vorresti sparare come a TuPac
Ma rimbalzo i tuoi proiettili come sparassi a Clark
In un mare di rifatte come in Nip/Tuck
La speranza è l’ultima a morire ma la mia si chiama Stark (Mai na gioia)
Come va?
Tutto bene
Me lo chiedevi tutte le sere
Perché in testa non mi faccio i film
Io mi faccio tutte le serie, Netflix
Come va?
Tutto bene
Me lo chiedevi tutte le sere
Perché in testa non mi faccio i film
Io mi faccio tutte le serie, Netflix
Ti ricordi io e te nudi
Più che una serie era una serie di cazzate, Hank Moody
E hai provato con il Dottor House, Dottor Cox
Ma hai la malattia di Lost, inizi bene poi alla fine deludi
Tu piangi per il cibo Den Harrow, io per ben altro
Spari frecciatine io frecce man Arrow
Non ascolto cosa dice me ne sbatto
Sono come Walter White penso ai soldi ed elimino il cancro
Facessi l’avvocato avrei problemi con la legge
Sarei più come Saul che come Harvey Specter
Mi tocca uccidere 'sti rapper
La vostra scena e la mia scena del crimine, ShaDexter
Mi ci vedi siete così scemi
Che credete che gli X-Files siano i porno degli alieni
Vi credete presidenti ma meglio se fate i seri
Non avete manco l’auto blu, House of Car sharing
Come va?
Tutto bene
Me lo chiedevi tutte le sere
Perché in testa non mi faccio i film
Io mi faccio tutte le serie, Netflix
Vado alle feste solo per picchiarmi, come OC
In spiaggia bianco come Laura Palmer in Twin Peaks
Io provengo da un altro universo come Fringe
Un vecchio nei panni di un ragazzino Dawson’s Creek
Menomale che ero io lo scemo no
Che stavo attento a tutti i tuoi dettagli come Sherlock Holmes
American Horror Parody, baby non si fa così
Ti vedo sempre nuda, Sasha Grey’s Anatomy

Netflix (traducción)

Tengo un sueño recurrente para toda la vida.
También hazme la abuela de Una madre como amiga.
Desde que veo serie fraile no tengo mas vida
Te insulto en otros idiomas, una violencia Sub-ITA
Me dicen "Shade, hagamos Freestyle"
Digo "Sí, vamos" y disparo a la vista como Rick Grimes
Hagamos quién llega primero a la meta, ¿estás ahí?
Al llegar, no cortas el C.S.I.
ya he visto a estas chicas, son las protagonistas
Nena te mato, ApocalHipster
Ella es una vip como Beverly Hills 90 210
Lástima que lo puso a 90 en 210
Sé que quieres dispararme como TuPac
Pero reboto tus balas como le disparas a Clark
En un mar de remodelaciones como en Nip/Tuck
La esperanza es la última en morir, pero la mía se llama Stark (Never na joy)
¿Cómo estás?
Todo está bien
Me preguntaste todas las noches
Porque no hago películas en mi cabeza
Hago todas las series, Netflix
¿Cómo estás?
Todo está bien
Me preguntaste todas las noches
Porque no hago películas en mi cabeza
Hago todas las series, Netflix
Te acuerdas de mi y tu desnuda
Más que una serie fue una serie de pendejadas, Hank Moody
Y probaste Dr. House, Dr. Cox
Pero tienes la enfermedad de Lost, empiezas bien y al final decepcionas.
Tú lloras por la comida de Den Harrow, yo lloro por otra cosa
Dispara flechas I flechas hombre Flecha
No escucho lo que dice no me importa
Soy como Walter White, pienso en el dinero y elimino el cáncer.
Si yo fuera abogado tendría problemas con la ley
Me parecería más a Saul que a Harvey Specter
Tengo que matar a estos raperos
Tu escena y mi escena del crimen, ShaDexter
Me ves eres tan estúpido
Que crees que los Expedientes X son porno alienígena
Ustedes se creen presidentes pero mejor si son serios
Ni siquiera tienes el coche azul, House of Car sharing
¿Cómo estás?
Todo está bien
Me preguntaste todas las noches
Porque no hago películas en mi cabeza
Hago todas las series, Netflix
Voy a fiestas solo para darme una paliza, como OC
En la playa blanca como Laura Palmer en Twin Peaks
Vengo de otro universo como Fringe
Un anciano en el papel de un niño pequeño de Dawson's Creek
Por suerte fui el tonto no
Que estaba atento a todos tus detalles como Sherlock Holmes
American Horror Parody, nena, no es así
Siempre te veo desnuda, Sasha Grey's Anatomy