Traducción de la letra de la canción Replay - SHADE

Replay (original)

La mia ex mi diceva che non sono normale
Se chiudo gli occhi mi pare di sentirla ancora parlare
Che sia il mio analista o il navigatore infondo è uguale
Ma entrambi direbbero che ce n'è ancora molta di strada da fare, ma
Che vita fantastica
Bevo Lemon Soda caustica
Mi hai lanciato il solo piatto che ho
Mangerò in quelli di plastica
Sono come un bambino che caccia un pallone
Che poi finisce oltre la recinzione
Ci sono stato un bel po' nel tuo cuore
Non lascerò una bella recensione
Colazione con l’Oki
Mando all’aria i colloqui
Mi ci mangio oppure corrodi
Te lo leggo in faccia che mi odi
Scusa davvero, non mi ci vedo
Sono un alieno sceso dal cielo
Io ci credevo, pensa che scemo
Ora son qui che mi chiedo
Dove sei
I tuoi profili io li guardo più dei miei
Ho visto che il tuo tipo sembra un tipo ok
Ho già visto le tue storie ma le rivedrei
In replay, in replay
Dove sei
I tuoi profili io li guardo più dei miei
Non hai postato nulla scusa tutto ok
Ho già visto le tue storie ma le rivedrei
In replay
E sarò sempre con te
E sarò sempre con te
Continueremo a rincorrerci
All’infinito come una gif (in replay)
E sarò sempre con te
E sarò sempre con te
Mi sembra quasi di averti qui
E vedo sempre lo stesso film
In replay, in replay
Dici sempre che io mi diverto
A dare il peggio mentre mi riprendo
Tu non mi ascolti io sto ripetendo
Ma solo il male che sto ricevendo
Ti sento che dici «è meglio»
Come se avessi un cuore di cemento
Ora sei così diversa che se giri in centro
E se ci rivediamo io mi ripresento
Sento la nostalgia, prima che vai via
Puoi guardami dentro, fammi un’autopsia
La mia vita è tutta una pazzia
Ho più casino dentro la mia testa che in camera mia
Dove sei
I tuoi profili io li guardo più dei miei
Ho visto che il tuo tipo sembra un tipo ok
Ho già visto le tue storie ma le rivedrei
In replay, in replay
Dove sei
I tuoi profili io li guardo più dei miei
Non hai postato nulla scusa tutto ok
Ho già visto le tue storie ma le rivedrei
In replay
E sarò sempre con te
E sarò sempre con te
Continueremo a rincorrerci
All’infinito come una gif (in replay)
E sarò sempre con te
E sarò sempre con te
Mi sembra quasi di averti qui
E vedo sempre lo stesso film
In replay, in replay

(traducción)

Mi ex solía decirme que no soy normal
Si cierro los ojos creo que todavía puedo oírla hablar
Ya sea mi analista o el navegante, es lo mismo
Pero ambos dirían que aún queda un largo camino por recorrer, pero
que gran vida
Bebo soda cáustica de limón.
Me tiraste el único plato que tengo
comeré en los de plástico
Soy como un niño que busca una pelota de fútbol
Que luego termina sobre la cerca
He estado allí bastante tiempo en tu corazón
no dejare una buena critica
Desayuno con el Oki
Estoy mandando las charlas al aire
Me lo como o me corroo
Puedo ver en tu cara que me odias
Lo siento mucho, no puedo verme
Soy un extraterrestre del cielo
Lo creí, creo que soy estúpido
Ahora aquí me pregunto
Dónde estás
Miro tus perfiles más que los míos.
Vi que tu chico parece un buen chico
He visto tus historias antes, pero las volvería a ver.
En repetición, en repetición
Dónde estás
Miro tus perfiles más que los míos.
No has publicado nada lo siento todo ok
He visto tus historias antes, pero las volvería a ver.
en repetición
Y siempre estaré contigo
Y siempre estaré contigo
Seguiremos persiguiéndonos
Hasta el infinito como un gif (en repetición)
Y siempre estaré contigo
Y siempre estaré contigo
Casi siento que te tengo aquí
Y siempre veo la misma película.
En repetición, en repetición
Siempre dices que me divierto
A dar lo peor mientras me recupero
no me escuchas te estoy repitiendo
Pero solo el mal que estoy recibiendo
Te escucho decir "es mejor"
Como si tuvieras un corazón de cemento
Ahora eres tan diferente que si vas al centro
Y si nos volvemos a encontrar, volveré
Siento la nostalgia, antes de que te vayas
Puedes mirar dentro de mí, dame una autopsia
mi vida es toda una locura
tengo mas ruido en la cabeza que en mi cuarto
Dónde estás
Miro tus perfiles más que los míos.
Vi que tu chico parece un buen chico
He visto tus historias antes, pero las volvería a ver.
En repetición, en repetición
Dónde estás
Miro tus perfiles más que los míos.
No has publicado nada lo siento todo ok
He visto tus historias antes, pero las volvería a ver.
en repetición
Y siempre estaré contigo
Y siempre estaré contigo
Seguiremos persiguiéndonos
Hasta el infinito como un gif (en repetición)
Y siempre estaré contigo
Y siempre estaré contigo
Casi siento que te tengo aquí
Y siempre veo la misma película.
En repetición, en repetición