Traducción de la letra de la canción Ugly Heart - SHADE, Thyra

Ugly Heart (original)

Maybe I’m just crazy, maybe I’m a fool
Maybe I don’t know how to love, but maybe I do
Maybe you know more than me, but this much is true
This little heart and brain of mine say we’re through witchu
And I wonder does it blow your mind?
That I’m leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You’re not my sunshine, anymore
Okay, you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay, you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Maybe you’ll get married, and she will kiss your feet
While I give all my rides away, I won’t lose no sleep
Maybe on your honeymoon you’ll think of me
But if you don’t, won’t shed a tear, yeah I can guarantee
And I wonder does it blow your mind?
That I’m leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You’re not my sunshine, anymore
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Okay, you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could probably light up New York after dark
Okay, you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With…
An uh- an uh- an ugly heart
An uh- an uh- an ugly heart, so…
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart

(traducción)

Tal vez solo estoy loco, tal vez soy un tonto
Tal vez no sepa amar, pero tal vez sí
Tal vez sepas más que yo, pero esto es cierto
Este pequeño corazón y cerebro mío dicen que hemos terminado con Witchu
Y me pregunto, ¿te sorprende?
Que te estoy dejando muy atrás
Me pregunto si tu corazón se detiene al saber
Ya no eres mi sol
Está bien, eres bonita, tu cara es una obra de arte.
Tu sonrisa podría iluminar la ciudad de Nueva York después del anochecer
Está bien, eres Cover Boy bonito, estampado con una marca de belleza
Pero es una lástima, un chico tan lindo
Con un corazón feo
Tal vez te cases y ella te bese los pies
Mientras doy todos mis paseos, no perderé el sueño
Tal vez en tu luna de miel pensarás en mí
Pero si no lo haces, no derramarás una lágrima, sí, te lo puedo garantizar
Y me pregunto, ¿te sorprende?
Que te estoy dejando muy atrás
Me pregunto si tu corazón se detiene al saber
Ya no eres mi sol
Está bien, eres bonita, tu cara es una obra de arte.
Tu sonrisa podría iluminar la ciudad de Nueva York después del anochecer
De acuerdo, eres Cover Boy bonito, estampado con una marca de belleza
Pero es una lástima, un chico tan lindo
Con un corazón feo
Está bien, eres bonita, tu cara es una obra de arte.
Tu sonrisa probablemente podría iluminar Nueva York después del anochecer
Está bien, eres Cover Boy bonito, estampado con una marca de belleza
Pero es una lástima, un chico tan lindo
Con…
Un uh- un uh- un corazón feo
Un uh- un uh- un corazón feo, así que...
Está bien, eres bonita, tu cara es una obra de arte.
Tu sonrisa podría iluminar la ciudad de Nueva York después del anochecer
De acuerdo, eres Cover Boy bonito, estampado con una marca de belleza
Pero es una lástima, un chico tan lindo
Con un corazón feo
Está bien, eres bonita, tu cara es una obra de arte.
Tu sonrisa podría iluminar la ciudad de Nueva York después del anochecer
De acuerdo, eres Cover Boy bonito, estampado con una marca de belleza
Pero es una lástima, un chico tan lindo
Con un corazón feo