Traducción de la letra de la canción Medicine to the Dead - Shai Hulud

Medicine to the Dead (original)

My Kingdom for a conversation…
These lands are far from silent
Resounding with the tumult of the dead:
No words awash with depth or concepts wiser than unwise
All notions of sanity are laid to rest within walking drones
The living lifeless, straw men set to burn
No cures.
No means to inject sense into the senseless
No Hope
Medicine to the dead
And forward without foresight, further down a destructive path
Step to a future in flame
The exchange of thought and communication for heedless instinct will leave us
charred, not merely shamed
Left in a woe fused with wrath
No cures
None who believe to be well will ever be healed
Nor the sick who dare to speak outside the realm of reason
A hospice in vain dispensing medicine to the dead
Our kingdom is lost
Crack open the stiffened mouths of the skulls
Delight in the breaks
Overdose the dead with proven remedies
And we remain no less hopeless
We live among the fiercely ignorant and irrational
There is reason to fear
Among the fiercely ignorant there is always reason to fear
The blind and sick and mad believe they are sane
My kingdom for a conversation
Our kingdom is lost

Medicine to the Dead (traducción)

Mi Reino para una conversación…
Estas tierras están lejos de ser silenciosas
resonando con el tumulto de los muertos:
No palabras inundadas de profundidad o conceptos más sabios que imprudentes
Todas las nociones de cordura descansan dentro de drones andantes
Los hombres de paja que viven sin vida puestos a arder
Sin curas.
Sin medios para inyectar sentido en lo sin sentido
Sin esperanza
medicina a los muertos
Y adelante sin previsión, más abajo en un camino destructivo
Paso a un futuro en llamas
El intercambio de pensamiento y comunicación por instinto desatento nos dejará
carbonizado, no simplemente avergonzado
Dejado en un dolor fusionado con la ira
Sin curas
Ninguno que crea estar bien será sanado jamás
Ni los enfermos que se atreven a hablar fuera del ámbito de la razón
Un hospicio en vano dispensando medicinas a los muertos
Nuestro reino está perdido
Abre las bocas rígidas de los cráneos
Deléitate en los descansos
Sobredosis de muertos con remedios comprobados
Y seguimos no menos desesperanzados
Vivimos entre los ferozmente ignorantes e irracionales.
Hay motivos para temer
Entre los ferozmente ignorantes siempre hay razones para temer
Los ciegos, los enfermos y los locos creen que están cuerdos
Mi reino por una conversación
Nuestro reino está perdido