Traducción de la letra de la canción Carrollton - Shane Alexander

Carrollton (original)

In Carrollton, when the sun goes down
The lights turn on inside and the secrets seem to come to life and flicker
In the eyes of those who hold them close, who’ll never let them go
Those who pray that they will somehow be forgiven
And they sing, «Angels, forgive us please, we’ve turned our backs on family
and it ain’t like it’s supposed to be.
So hear our prayers and put our souls at ease»
Behind the smiles and bloodshot eyes is something dark and cold like ice
That never warms, even in July it’s winter
The past is dressed in Sunday clothes, in pictures frames in dusty rows
and put in rooms where no one goes to see them
And they sing, «Angels, forgive us please,
we ain’t got much as you can see.
But, we’ve turned our backs on family.
So hear our prayers and put our souls at ease»
Oh please
We’ve tried so hard to live good lives,
to tell the truth, to love our wives
But the darkness holds those ancient lies and a wicked
pain that never ever dies
In Carrollton, when the sun goes down
The lights turn on inside and the secrets seem to come to life and flicker
In Carrollton, when the sun goes down
In Carrollton, when the sun goes down, down

Carrollton (traducción)

En Carrollton, cuando se pone el sol
Las luces se encienden en el interior y los secretos parecen cobrar vida y parpadear.
A los ojos de aquellos que los mantienen cerca, que nunca los dejarán ir
Aquellos que rezan para que de alguna manera sean perdonados
Y cantan, «Ángeles, perdónanos por favor, le hemos dado la espalda a la familia
y no es como se supone que debe ser.
Así que escucha nuestras oraciones y tranquiliza nuestras almas»
Detrás de las sonrisas y los ojos inyectados en sangre hay algo oscuro y frío como el hielo.
Que nunca calienta, incluso en julio es invierno
El pasado se viste con ropa de domingo, en marcos de cuadros en filas polvorientas
y poner en cuartos donde nadie vaya a verlos
Y cantan, «Ángeles, perdónanos por favor,
no tenemos mucho como puedes ver.
Pero le hemos dado la espalda a la familia.
Así que escucha nuestras oraciones y tranquiliza nuestras almas»
Oh por favor
Nos hemos esforzado tanto por vivir una buena vida,
decir la verdad, amar a nuestras esposas
Pero la oscuridad contiene esas antiguas mentiras y un malvado
dolor que nunca muere
En Carrollton, cuando se pone el sol
Las luces se encienden en el interior y los secretos parecen cobrar vida y parpadear.
En Carrollton, cuando se pone el sol
En Carrollton, cuando el sol se pone, abajo