Traducción de la letra de la canción Outside the Lines - Shane Alexander

Outside the Lines (original)

Sun’s coming up on a suburban day —
you can see the trash on the sidewalk waits to be carried away.
The neighbors don’t know me, don’t know what we’re doin' inside
They just move down the sidewalk and follow the signs
And it’s a perfect day to hide away from the world outside,
To stay in bed, that’s what I said — let’s waste the hours you and I
Outside a war is ragin'- baby, there’s people dyin
Maybe we’re goin' nowhere, but we gotta keep tryin
What the neighbors don’t know is that we’re doin' fine
We just move to our own beat, we keep our own time
And it’s a perfect day to hide away from the world outside,
To stay in bed, that’s what I said — let’s waste the hours you and I
When tomorrow comes and today is done, you’re gonna have to leave my side
so stay in bed and ease your head let’s waste the hours you and I
maybe they won’t even miss us at all, maybe the writing’s on the wall
I want to know what freedom feels like, I want to live outside the lines
When the sun goes down, down on this suburban day
And all the trash on the sidewalk has all been carried away
And the neighbors come home, come back from over those hills
You know that we’ll be right here and I’ll be lovin' you still
And it’s a perfect day to hide away from the world outside,
To stay in bed, that’s what I said — let’s waste the hours you and I
When tomorrow comes and today is done you’re gonna have to leave my side
so stay in bed and ease your head let’s waste the hours you and I

(traducción)

Sale el sol en un día suburbano:
puedes ver la basura en la acera esperando a que la lleven.
Los vecinos no me conocen, no saben lo que estamos haciendo adentro
Simplemente se mueven por la acera y siguen las señales.
Y es un día perfecto para esconderse del mundo exterior,
Para quedarme en la cama, eso es lo que dije, perdamos las horas tú y yo
Afuera hay una guerra furiosa, bebé, hay gente muriendo
Tal vez no vayamos a ninguna parte, pero debemos seguir intentándolo
Lo que no saben los vecinos es que estamos bien
Simplemente nos movemos a nuestro propio ritmo, mantenemos nuestro propio tiempo
Y es un día perfecto para esconderse del mundo exterior,
Para quedarme en la cama, eso es lo que dije, perdamos las horas tú y yo
Cuando llegue el mañana y termine el día de hoy, tendrás que irte de mi lado
así que quédate en la cama y tranquilízate, perdamos las horas tú y yo
tal vez ni siquiera nos extrañen en absoluto, tal vez la escritura está en la pared
Quiero saber cómo se siente la libertad, quiero vivir fuera de las líneas
Cuando el sol se pone, cae en este día suburbano
Y toda la basura en la acera ha sido llevada
Y los vecinos vuelven a casa, vuelven de esas colinas
Sabes que estaremos aquí y te seguiré amando
Y es un día perfecto para esconderse del mundo exterior,
Para quedarme en la cama, eso es lo que dije, perdamos las horas tú y yo
Cuando llegue el mañana y termine el día de hoy, tendrás que irte de mi lado
así que quédate en la cama y tranquilízate, perdamos las horas tú y yo