Traducción de la letra de la canción Ride the Tides - Shane Alexander

Ride the Tides (original)

What’s come over you, you don’t seem like yourself
You’ve given me so much, you should know I just want to help
Sometimes you don’t have to speak — I know what you gonna say
But right now I don’t know much, don’t leave me outside this way
You got me bangin' on a door that you won’t answer — but you should know
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
Something has changed, it don’t seem the same and I feel like my hands are tied
And I’m at a loss for words for the first time in a long, long time
All I wanna do is make you see the light
And take away that hopeless look that’s in your eyes — and see your spirit rise
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
But you got me bangin on a door that you won’t answer — won’t you come around
and let me inside, and open wide
I’d give you my heart if you lost the strength to face the world outside
I’d give you my eyes if I could make you see that we’re just ships that ride
the tides
Someday as we look to the west, the tides will show us we’ve been blessed
The love the tides don’t strip away will still grow stronger day by day
Oh — stronger day by day
Oh — just ships that ride the tides

Ride the Tides (traducción)

Que te pasa, no pareces tu mismo
Me has dado tanto, debes saber que solo quiero ayudar
A veces no tienes que hablar, sé lo que vas a decir
Pero ahora mismo no sé mucho, no me dejes fuera de esta manera
Me tienes golpeando una puerta a la que no respondes, pero debes saber
Te daría mi corazón si perdieras la fuerza para enfrentar el mundo exterior
Te daría mis ojos si pudiera hacerte ver que solo somos barcos que navegan
las mareas
Algo ha cambiado, no parece lo mismo y siento que tengo las manos atadas
Y me quedo sin palabras por primera vez en mucho, mucho tiempo
Todo lo que quiero hacer es hacerte ver la luz
Y quita esa mirada desesperanzada que hay en tus ojos, y mira cómo se eleva tu espíritu.
Te daría mi corazón si perdieras la fuerza para enfrentar el mundo exterior
Te daría mis ojos si pudiera hacerte ver que solo somos barcos que navegan
las mareas
Pero me tienes golpeando una puerta a la que no respondes, ¿no vendrás?
y déjame entrar, y ábreme de par en par
Te daría mi corazón si perdieras la fuerza para enfrentar el mundo exterior
Te daría mis ojos si pudiera hacerte ver que solo somos barcos que navegan
las mareas
Algún día, cuando miremos hacia el oeste, las mareas nos mostrarán que hemos sido bendecidos
El amor que las mareas no despojan aún se hará más fuerte día a día
Oh, más fuerte día a día
Oh, solo barcos que navegan sobre las mareas