Traducción de la letra de la canción Spaces in Between - Shane Alexander

Spaces in Between (original)

Little spaces in between I find, are all that’s left of all my time
Tryin to make each moment last
Cuz I believe in what will be and I believe we’re gonna be alright
But baby hold on tight
And if the road gets rough from here, and all else disappears
Don’t give up on me, don’t give up on me
On a stretch of moonlit beach, you were so far from my reach
I cried, knowing that I lied
I’m gonna make it up to you if it’s the last thing I ever do — alright?
So baby hold on tight
And if the road gets rough from here, and all else disappears
Don’t give up on me, don’t give up on me
I’m still the same as I was back at seventeen with the future in my eyes
And you know, life can be cruel sometimes —
You’ve got to leave behind the ones you never thought that you would let go
But we’ll find the time one of these days, one of these days, one of these days
Little spaces in between I find are all that’s left of all my time
Tryin to make each moment last
I’m still the same as I was back at seventeen with the future in my eyes
And you know, life can be cruel sometimes —
You’ve got to leave behind the ones you never thought that you would let go
I’m still the same as I was back at seventeen with the future in my eyes
And you know, life can be cruel sometimes —
You’ve got to leave behind the ones you never thought that you would let go
Would let go
Would let go

Spaces in Between (traducción)

Pequeños espacios en el medio que encuentro, son todo lo que queda de todo mi tiempo
Tratando de hacer que cada momento dure
Porque creo en lo que será y creo que vamos a estar bien
Pero cariño, agárrate fuerte
Y si el camino se vuelve difícil desde aquí, y todo lo demás desaparece
No te rindas conmigo, no te rindas conmigo
En un tramo de playa iluminada por la luna, estabas tan lejos de mi alcance
Lloré sabiendo que mentía
Te lo compensaré aunque sea lo último que haga, ¿de acuerdo?
Así que cariño, agárrate fuerte
Y si el camino se vuelve difícil desde aquí, y todo lo demás desaparece
No te rindas conmigo, no te rindas conmigo
Sigo siendo el mismo que era cuando tenía diecisiete años con el futuro en mis ojos
Y sabes, la vida puede ser cruel a veces.
Tienes que dejar atrás a los que nunca pensaste que dejarías ir
Pero encontraremos el tiempo uno de estos días, uno de estos días, uno de estos días
Pequeños espacios en el medio que encuentro son todo lo que queda de todo mi tiempo
Tratando de hacer que cada momento dure
Sigo siendo el mismo que era cuando tenía diecisiete años con el futuro en mis ojos
Y sabes, la vida puede ser cruel a veces.
Tienes que dejar atrás a los que nunca pensaste que dejarías ir
Sigo siendo el mismo que era cuando tenía diecisiete años con el futuro en mis ojos
Y sabes, la vida puede ser cruel a veces.
Tienes que dejar atrás a los que nunca pensaste que dejarías ir
dejaría ir
dejaría ir